1 00:00:00,855 --> 00:00:08,867 [Efect de sunet] 2 00:00:09,140 --> 00:00:11,028 Bine, cum să încep? 3 00:00:11,070 --> 00:00:13,064 Probabil la început. 4 00:00:13,106 --> 00:00:14,497 Aici iubito. 5 00:00:14,539 --> 00:00:16,774 - În acel moment, toată lumea căuta mâncare. 6 00:00:16,816 --> 00:00:18,042 Și tipii ăștia... 7 00:00:18,084 --> 00:00:20,016 Ei bine, ei căutau probleme. 8 00:00:20,058 --> 00:00:21,185 [Zgomot de fundal] 9 00:00:21,227 --> 00:00:22,710 Ai crezut că poți rezista la noi? 10 00:00:22,752 --> 00:00:23,822 [Zgomot de fundal] 11 00:00:23,864 --> 00:00:25,964 Că nu vom afla ascundeai rațiile? 12 00:00:26,006 --> 00:00:27,692 [Efecte sonore] 13 00:00:27,734 --> 00:00:29,707 Timpul tău a expirat. 14 00:00:29,749 --> 00:00:31,508 Datoria ta este exigibilă. 15 00:00:31,550 --> 00:00:32,848 [Melodie ciudată în ritm rapid] 16 00:00:32,890 --> 00:00:33,870 Renunță la asta acum. 17 00:00:33,912 --> 00:00:34,673 [Melodie ciudată în ritm rapid] 18 00:00:34,715 --> 00:00:35,800 O vom lua. 19 00:00:35,842 --> 00:00:36,791 [Melodie ciudată în ritm rapid] 20 00:00:36,833 --> 00:00:38,420 Vom lua totul. 21 00:00:38,462 --> 00:00:39,297 ma auzi? 22 00:00:39,339 --> 00:00:41,791 Timpul nu are nicio legătură în acest loc. 23 00:00:41,833 --> 00:00:42,592 [Melodie ciudată în ritm rapid] 24 00:00:42,634 --> 00:00:43,395 Mișcă-te! 25 00:00:43,437 --> 00:00:45,894 [Muzică plină de suspans] 26 00:00:45,936 --> 00:00:47,863 [Tipete] [împușcătură] 27 00:00:47,905 --> 00:00:49,034 [muzică] 28 00:00:49,076 --> 00:00:50,150 [împușcătură] 29 00:00:50,192 --> 00:00:58,204 [muzică plină de suspans] 30 00:01:02,200 --> 00:01:03,728 Consideră-mi datoria plătită! 31 00:01:03,771 --> 00:01:04,545 [împușcătură] 32 00:01:04,587 --> 00:01:06,472 [Zgomot de fundal] 33 00:01:06,514 --> 00:01:08,029 Bine, și a ucis pe toată lumea. 34 00:01:08,071 --> 00:01:08,896 [Zgomot de fundal] 35 00:01:08,938 --> 00:01:10,482 Nu prea adaugă la asta. 36 00:01:10,524 --> 00:01:12,156 Da, oboseala robotului a fost un lucru real. 37 00:01:12,198 --> 00:01:13,513 [Melodie plină de suspans] 38 00:01:13,555 --> 00:01:14,369 Well, in this case, it 39 00:01:14,411 --> 00:01:16,252 se pare că Bob doar 40 00:01:16,294 --> 00:01:17,878 eliberează puțin abur. 41 00:01:17,920 --> 00:01:19,886 Cel puțin i-am spus Bob. 42 00:01:19,928 --> 00:01:20,758 Sau, 43 00:01:20,800 --> 00:01:22,632 nu, el se numește Bob. 44 00:01:22,674 --> 00:01:23,914 - Ştii ce, hai spune-i tipul cu 45 00:01:23,956 --> 00:01:25,944 fata de robot din capul lui. 46 00:01:25,986 --> 00:01:28,413 Da, m-a învățat tot ce știu. 47 00:01:28,455 --> 00:01:30,841 Este un fel ca tatăl pe care nu l-am avut niciodată. 48 00:01:30,883 --> 00:01:34,441 Adică, dacă tatăl eu niciodată nu a fost ca un ucigaș. 49 00:01:34,483 --> 00:01:37,186 Dar hei, acesta este sfârșitul a lumii pentru tine. 50 00:01:37,228 --> 00:01:38,676 Și acesta este momentul 51 00:01:38,718 --> 00:01:40,288 chiar înainte ca totul să se schimbe. 52 00:01:40,330 --> 00:01:41,376 [Zgomot de fundal] 53 00:01:41,418 --> 00:01:43,344 Probabil, pur și simplu nu funcționează bine. Roboții nu se rup doar. 54 00:01:43,386 --> 00:01:45,106 - Am sunat pentru reparații și există o coadă lungă. 55 00:01:45,148 --> 00:01:46,233 Ai încercat să-l faci upgrade? 56 00:01:46,275 --> 00:01:48,206 - Nu vreau un upgrade. Vreau să funcționeze. 57 00:01:48,248 --> 00:01:50,048 Nu sunt singurul, Terra. 58 00:01:50,090 --> 00:01:51,259 Știu, știu. 59 00:01:51,301 --> 00:01:52,672 [Zgomot de fundal] 60 00:01:52,714 --> 00:01:54,945 Ai încercat să-l pornești și să-l oprești? 61 00:01:54,987 --> 00:01:57,669 - Foarte amuzant. Oh, acum se uită la cer. 62 00:01:57,711 --> 00:01:58,590 Nu ai încredere în el. 63 00:01:58,632 --> 00:01:59,528 Știu că e serios, mamă, 64 00:01:59,570 --> 00:02:01,487 de aceea suntem la protest. 65 00:02:01,529 --> 00:02:02,739 Nu mi-aș face griji pentru asta. 66 00:02:02,781 --> 00:02:04,421 Jessica e aici, e deja pe scena. 67 00:02:04,463 --> 00:02:08,821 [Zgomot de fundal] [Zomote de mașină] 68 00:02:08,863 --> 00:02:10,047 A spus ceva despre ei 69 00:02:10,090 --> 00:02:11,756 privind în sus la cer? 70 00:02:11,798 --> 00:02:14,092 [Efecte sonore robotizate] 71 00:02:14,135 --> 00:02:15,780 - Ceva e cam se întâmplă aici chiar acum. 72 00:02:15,822 --> 00:02:16,791 Da, ce? 73 00:02:16,833 --> 00:02:17,917 Terra, ce se întâmplă? 74 00:02:17,959 --> 00:02:19,314 Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu. 75 00:02:19,356 --> 00:02:22,316 [Zgomot de fundal] 76 00:02:22,358 --> 00:02:23,407 Bine, deci încă nu știu 77 00:02:23,449 --> 00:02:24,508 de unde să încep, într-adevăr. 78 00:02:24,550 --> 00:02:26,497 [Muzică] Dar, în esență omenirea plasată 79 00:02:26,539 --> 00:02:28,316 o grămadă de sateliți pe orbită. 80 00:02:28,358 --> 00:02:29,281 Ceea ce a fost grozav. 81 00:02:29,323 --> 00:02:31,267 Adică, Wi-Fi a crescut, 82 00:02:31,309 --> 00:02:32,514 AI făcea... 83 00:02:32,556 --> 00:02:33,402 Adică, AI în acel moment, 84 00:02:33,444 --> 00:02:35,036 practic făcea totul. 85 00:02:35,078 --> 00:02:35,877 [Muzică] 86 00:02:35,919 --> 00:02:36,817 Telefoanele au devenit mai mari, 87 00:02:36,859 --> 00:02:37,694 [Muzică] 88 00:02:37,736 --> 00:02:39,071 și apoi s-au făcut mai mici. 89 00:02:39,113 --> 00:02:39,877 Viața era bună. 90 00:02:39,919 --> 00:02:41,136 [Muzică] 91 00:02:41,178 --> 00:02:42,696 Deci, omenirea a decis 92 00:02:42,738 --> 00:02:44,970 să-și pună deoparte toate armele, 93 00:02:45,012 --> 00:02:46,006 şi 94 00:02:46,048 --> 00:02:47,937 am cam invatat sa te înțelegi pentru o vreme. 95 00:02:47,979 --> 00:02:51,331 [Muzică] [Țipete îndepărtate] 96 00:02:51,373 --> 00:02:52,737 Până într-o zi toți acei sateliți 97 00:02:52,779 --> 00:02:54,279 tocmai a căzut din cer. 98 00:02:54,322 --> 00:02:58,551 [Muzică] 99 00:02:58,593 --> 00:03:00,588 Acum, la început, părea că, 100 00:03:00,630 --> 00:03:02,340 „Oh, nu, ce inconvenient, 101 00:03:02,383 --> 00:03:04,703 nu ne putem actualiza rețelele sociale.” 102 00:03:04,745 --> 00:03:07,378 Și apoi ne-am cam dat seama, 103 00:03:07,420 --> 00:03:09,436 este bine să nu fie capabil să actualizeze pe toată lumea 104 00:03:09,478 --> 00:03:10,536 pe orice tot timpul, 105 00:03:10,578 --> 00:03:12,750 sau cel puțin postați despre asta. 106 00:03:12,792 --> 00:03:14,222 Apoi, s-a întâmplat altceva. 107 00:03:14,264 --> 00:03:15,199 [Muzică] 108 00:03:15,241 --> 00:03:17,567 Știi, acești roboți drăguți? 109 00:03:17,609 --> 00:03:21,054 Au auzit o frecvență și nu a devenit atât de drăguț. 110 00:03:21,096 --> 00:03:29,108 [mormăit] [luptă] [muzică] 111 00:03:34,345 --> 00:03:38,760 [muzică] [luptă] 112 00:03:38,802 --> 00:03:41,169 Bine, o să-ți spun despre acel tip mai târziu. 113 00:03:41,211 --> 00:03:43,233 Acum, știu că este o deserviciu oricărui film SF 114 00:03:43,275 --> 00:03:44,309 făcut vreodată să spună, 115 00:03:44,351 --> 00:03:46,532 „Oh, nu, nu am văzut asta venind”, dar 116 00:03:46,575 --> 00:03:48,293 aici e treaba, noi 117 00:03:48,335 --> 00:03:50,892 de fapt, cu adevărat nu am văzut asta venind. 118 00:03:50,934 --> 00:03:51,693 [Muzică] 119 00:03:51,735 --> 00:03:53,866 Și, știi acele arme pe care le-am pus deoparte? 120 00:03:53,908 --> 00:03:54,668 [Muzică] 121 00:03:54,710 --> 00:03:55,707 Acum era din nou nevoie. 122 00:03:55,749 --> 00:03:56,759 [Muzică] 123 00:03:56,801 --> 00:03:58,570 Și am pierdut războiul. 124 00:03:58,612 --> 00:03:59,777 S-a ascuns. 125 00:03:59,819 --> 00:04:00,877 [Muzică] 126 00:04:00,919 --> 00:04:02,179 Doi ani mai târziu, acea frecvență 127 00:04:02,221 --> 00:04:03,440 pe care roboții au auzit, 128 00:04:03,482 --> 00:04:04,674 doar s-a oprit. 129 00:04:04,716 --> 00:04:07,488 [muzică] 130 00:04:07,530 --> 00:04:08,994 Majoritatea s-au oprit. 131 00:04:09,036 --> 00:04:11,043 Ei bine, majoritatea, nu toate. 132 00:04:11,085 --> 00:04:12,641 Și să spunem doar că cei care rămân, 133 00:04:12,683 --> 00:04:13,563 [Muzică] 134 00:04:13,605 --> 00:04:15,808 caută și distruge toată viața umană. 135 00:04:15,850 --> 00:04:17,966 Oh, și au făcut părți ale lumii 136 00:04:18,008 --> 00:04:19,464 de nelocuit pentru oameni. 137 00:04:19,506 --> 00:04:20,710 Deci... 138 00:04:20,753 --> 00:04:21,523 e asta. 139 00:04:21,565 --> 00:04:22,786 [Muzică] 140 00:04:22,828 --> 00:04:24,794 Toată lumea s-a întors la apă. 141 00:04:24,836 --> 00:04:27,120 Acela era cel mai sigur loc. 142 00:04:27,162 --> 00:04:29,238 Asta până când toată lumea au început să facă raiduri unii pe alții 143 00:04:29,280 --> 00:04:32,726 pentru mâncare, care ne conduce la mine. 144 00:04:32,768 --> 00:04:33,539 [Tunete de clopoțel] 145 00:04:33,581 --> 00:04:34,182 [Muzică] 146 00:04:39,078 --> 00:04:45,269 [Păsări scârțâind] 147 00:04:45,311 --> 00:04:47,999 Avertisment, a fost detectată o defecțiune la alimentație. 148 00:04:48,041 --> 00:04:49,030 [Chemarea păsărilor] 149 00:04:49,072 --> 00:04:50,064 Am uitat să menționez asta 150 00:04:50,106 --> 00:04:52,303 chestia cu frecvența întregului semnal, 151 00:04:52,345 --> 00:04:54,798 cel care a oprit totul roboții de la lucru? 152 00:04:54,840 --> 00:04:56,031 Da. 153 00:04:56,073 --> 00:04:58,641 Deci nu am primit acea nota pentru a o opri. 154 00:04:58,683 --> 00:04:59,598 [Zgomot de fundal] 155 00:04:59,641 --> 00:05:00,840 [Sirena plângând] 156 00:05:00,882 --> 00:05:01,646 [Explozie] 157 00:05:01,688 --> 00:05:09,700 [Respirație grea] 158 00:05:14,136 --> 00:05:15,521 [Respirație grea] 159 00:05:15,563 --> 00:05:17,409 Ce în viața lui Pi? 160 00:05:17,451 --> 00:05:18,688 [Sirena plângând] 161 00:05:18,730 --> 00:05:26,339 [Sirenă plângând] [Păsări care scârțâie] 162 00:05:26,381 --> 00:05:29,800 [stropi de apă] 163 00:05:29,842 --> 00:05:30,601 [păsăre scârțâind] 164 00:05:30,643 --> 00:05:33,956 [Sirena plângând] 165 00:05:33,998 --> 00:05:38,097 [mârâind și gâfâind] 166 00:05:38,139 --> 00:05:39,250 [stropi de apă] 167 00:05:39,292 --> 00:05:42,237 [mârâind și gâfâind] 168 00:05:42,279 --> 00:05:50,291 [Muzică plină de suspans] 169 00:05:52,631 --> 00:05:53,865 grozav. 170 00:05:53,908 --> 00:06:01,919 [muzică plină de suspans] 171 00:06:06,246 --> 00:06:07,005 [mârâind] 172 00:06:07,047 --> 00:06:08,695 [muzică plină de suspans] 173 00:06:08,737 --> 00:06:09,566 [pâsărele] 174 00:06:09,608 --> 00:06:10,249 [geme] 175 00:06:17,803 --> 00:06:25,815 [respirație grea] 176 00:06:30,470 --> 00:06:33,618 [respirație grea] 177 00:06:33,660 --> 00:06:35,386 [Valurile care zboară] 178 00:06:35,429 --> 00:06:39,154 [palavrie indistinta] 179 00:06:39,196 --> 00:06:39,955 Privește în jurul tău. 180 00:06:39,997 --> 00:06:40,799 [palavrie indistinta] 181 00:06:40,841 --> 00:06:41,809 Asta vor ei! 182 00:06:41,851 --> 00:06:43,823 - Ei bine, în mod normal, nu sunt un mare fan al flashback-urilor. 183 00:06:43,865 --> 00:06:46,402 - Adică, ce este asta? Ca al doilea, al treilea, al patrulea? 184 00:06:46,444 --> 00:06:47,819 Dar, știi ce? 185 00:06:47,861 --> 00:06:48,620 Să mergem cu ea. 186 00:06:48,662 --> 00:06:51,360 [oameni care strigă] 187 00:06:51,402 --> 00:06:53,694 [împușcături] 188 00:06:53,736 --> 00:06:55,328 Comandanti [inaudibil]. Luptă! 189 00:06:55,370 --> 00:06:57,652 Și asta a fost ultima dată când am văzut-o pe sora mea. 190 00:06:57,694 --> 00:06:58,453 [oameni care strigă] 191 00:06:58,495 --> 00:07:01,718 - Sunteți în încălcare de adunare a ordonanțelor. 192 00:07:01,760 --> 00:07:02,519 Te simți bine? 193 00:07:02,561 --> 00:07:05,844 [oameni strigând în fundal] 194 00:07:05,886 --> 00:07:06,953 Sunt aici. 195 00:07:06,995 --> 00:07:07,811 [Zgomote de fundal] 196 00:07:07,853 --> 00:07:08,943 Ești dintr-un protest? 197 00:07:08,985 --> 00:07:09,922 [Zgomote de fundal] 198 00:07:09,964 --> 00:07:10,723 Da. 199 00:07:10,765 --> 00:07:11,591 [Respirație grea] 200 00:07:11,634 --> 00:07:13,259 Sunt infractori aici. 201 00:07:13,301 --> 00:07:15,594 - Solicită în continuare ajutor pentru exterminare. 202 00:07:15,637 --> 00:07:23,648 [Zgomote de fond] [împușcături] 203 00:07:24,595 --> 00:07:27,538 [inaudibil] mobilizat. 204 00:07:27,580 --> 00:07:29,712 Toți oamenii vor fi exterminați. 205 00:07:29,754 --> 00:07:31,384 Eram pe o navă de refugiați care s-a răsturnat 206 00:07:31,426 --> 00:07:32,877 și a ajuns aici. 207 00:07:32,919 --> 00:07:34,440 [tuse] 208 00:07:34,482 --> 00:07:35,586 Oriunde naiba este aici. 209 00:07:35,628 --> 00:07:37,378 [muzică] 210 00:07:37,420 --> 00:07:38,915 [tuseste] [gafa] 211 00:07:38,957 --> 00:07:39,558 [muzică] 212 00:07:45,302 --> 00:07:47,518 [stropi de apă] 213 00:07:47,560 --> 00:07:48,161 [muzică] 214 00:08:01,491 --> 00:08:02,092 [muzică] 215 00:08:14,095 --> 00:08:17,030 [vârâit electronic] 216 00:08:17,072 --> 00:08:24,266 [vârâit electronic] 217 00:08:24,308 --> 00:08:25,761 [vârâit electronic] 218 00:08:25,803 --> 00:08:26,788 Cum te pot ajuta? 219 00:08:26,830 --> 00:08:27,914 [vârâit electronic] 220 00:08:27,956 --> 00:08:29,163 Unde este acest loc? 221 00:08:29,205 --> 00:08:30,556 Nu am nici o idee. 222 00:08:30,598 --> 00:08:32,036 [Melodie plină de suspans] 223 00:08:32,078 --> 00:08:33,081 grozav. 224 00:08:33,123 --> 00:08:34,542 Vrei să vorbim despre asta? 225 00:08:34,584 --> 00:08:35,343 Ce? 226 00:08:35,386 --> 00:08:36,150 [Zgomote de fundal] 227 00:08:36,192 --> 00:08:37,970 Nu. Eu... 228 00:08:38,012 --> 00:08:40,716 nu vreau să vorbesc despre asta, robot? 229 00:08:40,759 --> 00:08:42,539 Sunt un robot de sprijin emoțional 230 00:08:42,581 --> 00:08:44,973 echipat cu un set variat de răspunsuri. 231 00:08:45,015 --> 00:08:47,230 [Melodie plină de suspans] 232 00:08:47,272 --> 00:08:48,497 Poți să mergi? 233 00:08:48,539 --> 00:08:51,432 Da. 125.045. 234 00:08:51,475 --> 00:08:53,115 [Melodie plină de suspans] 235 00:08:53,157 --> 00:08:54,332 - Terra. -Terra? 236 00:08:54,374 --> 00:08:56,518 Acesta este numele tău preferat? 237 00:08:56,560 --> 00:08:58,984 Știi de unde să iei mâncare și apă? 238 00:08:59,026 --> 00:09:01,467 Nu. Nu sunt decât un robot model mai vechi 239 00:09:01,510 --> 00:09:03,360 cu capacități foarte limitate. 240 00:09:03,402 --> 00:09:06,397 Nivelurile tale de proteine sunt periculos de scăzut, totuși. 241 00:09:06,439 --> 00:09:08,269 Am de gând să merg pe aici. 242 00:09:08,311 --> 00:09:09,883 vii? 243 00:09:09,925 --> 00:09:11,064 Îndruma calea, Terra. 244 00:09:11,106 --> 00:09:13,207 [Melodie plină de suspans] 245 00:09:13,249 --> 00:09:18,411 [vârâit electronic] 246 00:09:18,453 --> 00:09:19,054 [muzică] 247 00:09:32,894 --> 00:09:36,012 [muzică] 248 00:09:36,054 --> 00:09:37,942 Deci, după cum se dovedește, 249 00:09:37,984 --> 00:09:39,539 alţii şi-au făcut drum spre acest pământ sterp 250 00:09:39,581 --> 00:09:40,966 la capatul lumii. 251 00:09:41,008 --> 00:09:43,474 Și aceștia sunt colegii mei compusi. 252 00:09:43,516 --> 00:09:44,403 [Muzică] 253 00:09:44,445 --> 00:09:45,985 Asta e Katie. 254 00:09:46,027 --> 00:09:48,208 Fost pompier, maior în Texas State Guard, 255 00:09:48,250 --> 00:09:50,979 asistent medical și în general răutăcios. 256 00:09:51,021 --> 00:09:51,891 [împușcături] 257 00:09:51,933 --> 00:09:53,202 Cu siguranță inima companiei. 258 00:09:53,244 --> 00:10:00,888 [muzică] [împușcături] 259 00:10:00,930 --> 00:10:01,531 [muzică] 260 00:10:11,466 --> 00:10:12,566 Și acesta este Frank. 261 00:10:12,608 --> 00:10:14,219 A ajutat la modificarea lui Q 262 00:10:14,261 --> 00:10:16,352 și stabilim perimetrul nostru de apărare. 263 00:10:16,394 --> 00:10:19,506 Care ar fi putut intra la îndemână înainte să-l pierdem pe Brett. 264 00:10:19,548 --> 00:10:21,706 Da. Bătrânul Brett. 265 00:10:21,748 --> 00:10:24,437 S-a împușcat în picior încercând să fure arme 266 00:10:24,479 --> 00:10:27,054 și direct în droidul unui asasin. 267 00:10:27,096 --> 00:10:28,767 Și aceasta este Gia. 268 00:10:28,809 --> 00:10:30,762 Ea a privit ultimele valuri de roboți 269 00:10:30,804 --> 00:10:32,219 oprit brusc. 270 00:10:32,261 --> 00:10:34,918 Nu înainte să fi ucis întreaga ei familie în fața ei. 271 00:10:34,960 --> 00:10:36,672 Inutil să spun, ea 272 00:10:36,714 --> 00:10:37,473 nu este un mare fan al lui Q. 273 00:10:37,515 --> 00:10:38,364 Hei, 274 00:10:38,406 --> 00:10:39,636 ceva de la com azi? 275 00:10:39,678 --> 00:10:40,595 [muzică] 276 00:10:40,637 --> 00:10:42,622 Nimic de la Jessica. Deci, nu. 277 00:10:42,664 --> 00:10:43,514 [muzică] 278 00:10:43,556 --> 00:10:44,315 Da. 279 00:10:44,357 --> 00:10:45,116 [muzică] 280 00:10:45,158 --> 00:10:46,039 Se apropie ziua ei de naștere? 281 00:10:46,081 --> 00:10:46,870 Muzica 282 00:10:46,912 --> 00:10:48,573 Ea crede că nu mi-am amintit, dar, 283 00:10:48,615 --> 00:10:50,272 Am făcut un pic de cercetare 284 00:10:50,314 --> 00:10:52,731 și am aflat că se apropie, așa că... 285 00:10:52,773 --> 00:10:54,598 I-am făcut asta, așa că... 286 00:10:54,640 --> 00:10:57,121 [muzică] 287 00:10:57,163 --> 00:10:58,548 Și nu-ți pasă. 288 00:10:58,590 --> 00:10:59,469 [inaudibil], nu? 289 00:10:59,511 --> 00:11:00,112 [muzică] 290 00:11:07,628 --> 00:11:10,468 [zgomot de fundal] [zgomot de metal] 291 00:11:10,510 --> 00:11:12,067 Da. Vom lucra la asta. 292 00:11:12,109 --> 00:11:13,239 [muzică] 293 00:11:13,281 --> 00:11:14,391 Adică, totuși te faci mai bine. 294 00:11:14,433 --> 00:11:15,593 Loviți, ca, corect 295 00:11:15,635 --> 00:11:17,766 direcția generală a unei ținte. 296 00:11:17,808 --> 00:11:20,206 M-am simțit bine să ieși din mâinile mele. 297 00:11:20,248 --> 00:11:22,254 Da, pun pariu că a făcut-o amice. Pun pariu că a făcut-o. 298 00:11:22,296 --> 00:11:23,568 [muzică] 299 00:11:23,610 --> 00:11:24,790 În regulă. 300 00:11:24,832 --> 00:11:26,731 [muzică] 301 00:11:26,773 --> 00:11:29,086 Știi, compusul chiar nu este chiar așa de rău. 302 00:11:29,128 --> 00:11:31,950 E ca și cum mergi într-o excursie de camping cu 303 00:11:31,992 --> 00:11:33,457 oameni la care ții. 304 00:11:33,499 --> 00:11:36,176 [muzică] 305 00:11:36,218 --> 00:11:38,164 Oh, și da, deci sora mea? 306 00:11:38,206 --> 00:11:39,225 Ea este la nord-est. 307 00:11:39,267 --> 00:11:40,897 Cam la o călătorie de patru zile de aici. Dar, 308 00:11:40,939 --> 00:11:41,782 [muzică] 309 00:11:41,824 --> 00:11:43,751 am decis că e mai bine să nu-și riște nimeni viața 310 00:11:43,793 --> 00:11:45,082 pentru o întâlnire. 311 00:11:45,124 --> 00:11:47,590 Cred că e sănătoasă și înfloritoare, totuși, 312 00:11:47,632 --> 00:11:49,203 cu proprii ei colegi compusi. 313 00:11:49,245 --> 00:11:50,854 A sunat Jessica, apropo. 314 00:11:50,896 --> 00:11:51,497 [muzică] 315 00:11:56,616 --> 00:11:57,381 Terra? 316 00:11:57,423 --> 00:11:58,985 [muzică] 317 00:11:59,027 --> 00:12:00,002 Hei, hei. 318 00:12:00,044 --> 00:12:00,992 [muzică] 319 00:12:01,034 --> 00:12:02,477 ce mai faci? 320 00:12:02,519 --> 00:12:04,732 Lucrurile au fost ocupate aici. 321 00:12:04,774 --> 00:12:05,533 um, 322 00:12:05,575 --> 00:12:07,677 petrecerile de vânătoare sunt raportând că primește 323 00:12:07,719 --> 00:12:09,208 din ce în ce mai nesigure acolo. 324 00:12:09,250 --> 00:12:10,312 [muzică] 325 00:12:10,354 --> 00:12:13,857 Um, chiar am pierdut pe cineva ieri unui reaver. 326 00:12:13,899 --> 00:12:16,216 Dar, ne descurcăm. 327 00:12:16,258 --> 00:12:17,537 Deci, 328 00:12:17,579 --> 00:12:18,924 esti bun cu bucata ta de lume? 329 00:12:18,966 --> 00:12:22,244 [muzică] 330 00:12:22,286 --> 00:12:23,871 Da. Adică, uh, 331 00:12:23,913 --> 00:12:25,460 așa că am crezut că am găsit o armă zilele trecute, 332 00:12:25,502 --> 00:12:27,213 și toată lumea s-a entuziasmat. 333 00:12:27,255 --> 00:12:29,665 Dar, se pare că era doar căptușeala. 334 00:12:29,707 --> 00:12:31,067 [muzică] 335 00:12:31,109 --> 00:12:32,364 [Chicotete] 336 00:12:32,406 --> 00:12:33,362 Nici un rahat? 337 00:12:33,404 --> 00:12:34,181 Da. 338 00:12:34,223 --> 00:12:35,681 [muzică] 339 00:12:35,723 --> 00:12:37,055 Da. [râs] 340 00:12:37,097 --> 00:12:37,921 Nici măcar nu știu dacă ar fi așa 341 00:12:37,964 --> 00:12:39,374 atrăgător pentru oricine, să fiu sincer. 342 00:12:39,416 --> 00:12:41,171 [muzică] 343 00:12:41,213 --> 00:12:44,026 Da, și așa a primit Q mai bun la aruncat cuțite. 344 00:12:44,068 --> 00:12:45,134 [muzică] 345 00:12:45,176 --> 00:12:46,248 Da, mi-a spus Q. 346 00:12:46,290 --> 00:12:47,285 [muzică] 347 00:12:47,328 --> 00:12:48,091 Ce? 348 00:12:48,133 --> 00:12:49,496 [muzică] 349 00:12:49,538 --> 00:12:52,125 Da. Este un ascultător foarte bun. 350 00:12:52,167 --> 00:12:53,416 Cineva pică. 351 00:12:53,458 --> 00:12:54,347 [muzică] 352 00:12:54,389 --> 00:12:56,490 Pentru ce îl țin în preajmă, cred. um, 353 00:12:56,532 --> 00:12:57,573 [muzică] 354 00:12:57,615 --> 00:12:58,685 vorbesti cu Q? 355 00:12:58,728 --> 00:13:01,465 [muzică] 356 00:13:01,507 --> 00:13:03,738 Uneori e bine să vorbești cu cineva 357 00:13:03,780 --> 00:13:05,493 cine nu stie 358 00:13:05,535 --> 00:13:07,606 tot ce s-a întâmplat, știi? 359 00:13:07,648 --> 00:13:10,056 [muzică] 360 00:13:10,099 --> 00:13:11,313 Da. 361 00:13:11,355 --> 00:13:12,510 Da, cred. 362 00:13:12,552 --> 00:13:13,847 [muzică] 363 00:13:13,889 --> 00:13:17,251 - Hei, ascultă, trebuie să plec și ajutor cu o problemă de canalizare, 364 00:13:17,293 --> 00:13:19,253 dar hai să vorbim mai târziu, bine? 365 00:13:19,295 --> 00:13:21,235 Hm, am vrut... 366 00:13:21,277 --> 00:13:22,417 [muzică] 367 00:13:22,459 --> 00:13:23,218 Totul în regulă? 368 00:13:23,260 --> 00:13:24,124 [muzică] 369 00:13:24,167 --> 00:13:25,170 Da. 370 00:13:25,212 --> 00:13:27,235 Oh da. 371 00:13:27,277 --> 00:13:30,009 - Da, scuze. Vom face doar vorbiți despre asta mai târziu. 372 00:13:30,051 --> 00:13:31,922 [muzică] 373 00:13:31,964 --> 00:13:33,851 Nu știu dacă Q vă poate spune. 374 00:13:33,893 --> 00:13:36,209 Q, răspuns emoțional pentru Terra Vinco 375 00:13:36,252 --> 00:13:39,419 [muzică] 376 00:13:39,461 --> 00:13:40,769 Bine, trebuie să plec. 377 00:13:40,811 --> 00:13:42,671 [muzică] 378 00:13:42,713 --> 00:13:43,475 Bine. 379 00:13:43,517 --> 00:13:44,118 [muzică] 380 00:13:54,073 --> 00:13:57,413 - Aici, este un 9mm cu a ciocan de tragere la jumătate de distanță. 381 00:13:57,455 --> 00:13:59,124 Ar putea fi bun pentru câteva fotografii. 382 00:13:59,166 --> 00:14:01,367 Mulțumesc Frank. voi, uh, 383 00:14:01,409 --> 00:14:02,809 pune-l în valoare. 384 00:14:02,851 --> 00:14:04,332 [muzică] 385 00:14:04,375 --> 00:14:05,679 Va trebui să faci mai mult decât doar 386 00:14:05,722 --> 00:14:07,442 furișează-te în spatele inamicului tău. 387 00:14:07,484 --> 00:14:10,863 - Hei, mă strec în spatele meu inamicii și opriți-i, Frank. 388 00:14:10,905 --> 00:14:12,100 Este o mare diferență. 389 00:14:12,142 --> 00:14:14,028 - Ei bine, toți dușmanii tăi nu vor avea 390 00:14:14,070 --> 00:14:15,547 un comutator de pornire și oprire. 391 00:14:15,589 --> 00:14:16,479 Da, 392 00:14:16,521 --> 00:14:19,017 dar nu toți dușmanii mei vor avea 393 00:14:19,059 --> 00:14:20,309 fie un comutator de pornire și oprire. 394 00:14:20,351 --> 00:14:21,141 [muzică] 395 00:14:21,183 --> 00:14:22,934 Pot să vă sugerez să ne ascultați unul pe altul? 396 00:14:22,976 --> 00:14:23,750 [muzică] 397 00:14:23,792 --> 00:14:25,578 Sigmund Freud predică structura 398 00:14:25,620 --> 00:14:27,429 și compasiune pentru semenii tăi. 399 00:14:27,471 --> 00:14:28,883 Taci, tin. 400 00:14:28,925 --> 00:14:30,787 - Aw, dă-i drumul lui Q, e prea devreme pentru rahatul acela. 401 00:14:30,829 --> 00:14:32,437 [muzică] 402 00:14:32,479 --> 00:14:33,319 Pa, Frank. 403 00:14:33,361 --> 00:14:35,156 Copiii ar trebui să știe mai bine decât să-ți înnod gheața pe ochi. 404 00:14:35,199 --> 00:14:36,002 [muzică] 405 00:14:36,044 --> 00:14:36,953 Mulțumesc, Terra. 406 00:14:36,995 --> 00:14:37,754 Cu plăcere. 407 00:14:37,796 --> 00:14:38,656 [muzică] 408 00:14:38,698 --> 00:14:39,956 Deci, uh... 409 00:14:39,998 --> 00:14:41,174 [muzică] 410 00:14:41,216 --> 00:14:43,056 Eu și Gia facem progrese, cred. 411 00:14:43,098 --> 00:14:44,589 [muzică] 412 00:14:44,631 --> 00:14:46,491 Ea mi-a zâmbit zilele trecute, așa că... 413 00:14:46,533 --> 00:14:48,404 [râde] [muzică] 414 00:14:48,446 --> 00:14:49,494 Ce face asta? 415 00:14:49,536 --> 00:14:50,462 [muzică] 416 00:14:50,504 --> 00:14:52,006 Gia te urăște. 417 00:14:52,048 --> 00:14:52,807 Mulțumesc, Frank. 418 00:14:52,849 --> 00:14:54,846 [muzică] 419 00:14:54,888 --> 00:14:56,348 Terra, va trebui să înțelegi 420 00:14:56,390 --> 00:14:57,993 acela este cel mai bun lucru pentru tine 421 00:14:58,035 --> 00:15:00,063 este să te ajute să înveți cum să folosești armele. 422 00:15:00,105 --> 00:15:01,064 [muzică] 423 00:15:01,106 --> 00:15:02,802 Armele sunt cheia. 424 00:15:02,844 --> 00:15:03,816 Am înţeles. 425 00:15:03,858 --> 00:15:05,196 Bine, Q. 426 00:15:05,238 --> 00:15:06,986 Haide, hai să lăsăm om mare răul la arma lui. 427 00:15:07,028 --> 00:15:07,797 [muzică] 428 00:15:07,839 --> 00:15:08,598 te iubesc. 429 00:15:08,640 --> 00:15:11,935 [muzică] 430 00:15:11,977 --> 00:15:14,390 Ah, și eu, uh, nu folosesc arme. 431 00:15:14,432 --> 00:15:15,926 Nu prea multe de detaliat. 432 00:15:15,968 --> 00:15:18,595 [muzică] 433 00:15:18,637 --> 00:15:19,422 Da, bine, 434 00:15:19,464 --> 00:15:20,885 familia mea era mult mai mare. 435 00:15:20,927 --> 00:15:22,183 [muzică] 436 00:15:22,225 --> 00:15:24,271 Știi, cu majoritatea sistemele AI distruse, 437 00:15:24,313 --> 00:15:25,753 unii dintre roboții necinstiți rămân. 438 00:15:25,795 --> 00:15:26,754 [muzică] 439 00:15:26,797 --> 00:15:29,663 Ei, uh, caută fortărețe umane, 440 00:15:29,705 --> 00:15:31,896 caută să elimine singura amenințare la adresa existenței lor, 441 00:15:31,938 --> 00:15:33,311 care este... 442 00:15:33,353 --> 00:15:34,133 noi. 443 00:15:34,176 --> 00:15:35,991 [Beat plin de suspans] 444 00:15:36,033 --> 00:15:36,806 Raiders! 445 00:15:36,849 --> 00:15:40,306 [Beat plin de suspans] 446 00:15:40,348 --> 00:15:41,713 Hei, ce se întâmplă? 447 00:15:41,755 --> 00:15:42,517 Raiders. 448 00:15:42,559 --> 00:15:43,869 [Zgomote de fundal] 449 00:15:43,911 --> 00:15:45,076 Ce pot face? 450 00:15:45,118 --> 00:15:46,874 [Beat plin de suspans] 451 00:15:46,917 --> 00:15:47,680 Rămâi în siguranță. 452 00:15:47,722 --> 00:15:48,761 [Beat plin de suspans] 453 00:15:48,803 --> 00:15:49,795 Tin, în spate. 454 00:15:49,837 --> 00:15:51,813 [Beat plin de suspans] 455 00:15:51,855 --> 00:15:52,614 Hei, uh... 456 00:15:52,656 --> 00:15:54,169 Nici să nu te gândești la asta, Terra. 457 00:15:54,211 --> 00:15:55,002 Nu folosești arme. 458 00:15:55,044 --> 00:15:55,903 [muzică] 459 00:15:55,945 --> 00:15:57,403 Și te plângi. 460 00:15:57,445 --> 00:15:58,575 multe. 461 00:15:58,617 --> 00:15:59,383 multe. 462 00:15:59,425 --> 00:16:00,625 [muzică] 463 00:16:00,667 --> 00:16:03,231 - În regulă. am fost doar o să spun, hei, fii atent. 464 00:16:03,273 --> 00:16:04,640 Dar, 465 00:16:04,682 --> 00:16:06,553 multumesc pentru elaborare pe lucrurile rănitoare. 466 00:16:06,595 --> 00:16:07,694 Este adevărul. 467 00:16:07,736 --> 00:16:08,495 - Mm-Hmm. 468 00:16:08,537 --> 00:16:09,138 [muzică] 469 00:16:14,859 --> 00:16:15,630 [respiră] 470 00:16:15,672 --> 00:16:18,024 [muzică] 471 00:16:18,066 --> 00:16:26,078 [împușcături] [muzică] 472 00:16:26,727 --> 00:16:34,739 [împușcături] [muzică] 473 00:16:38,775 --> 00:16:46,787 [împușcături] [muzică] 474 00:16:50,643 --> 00:16:58,655 [împușcături] [muzică] 475 00:17:04,253 --> 00:17:06,780 [muzică] 476 00:17:06,822 --> 00:17:10,844 [Respirație grea] [Pași] [împușcătură] 477 00:17:10,886 --> 00:17:12,006 La dracu. 478 00:17:12,048 --> 00:17:14,912 [muzică] 479 00:17:14,954 --> 00:17:16,304 Ești bine? 480 00:17:16,346 --> 00:17:18,256 Am să merg doar la următorul. 481 00:17:18,298 --> 00:17:19,386 Da, mulțumesc. 482 00:17:19,428 --> 00:17:20,684 [muzică] 483 00:17:20,727 --> 00:17:22,397 Uf. [respirație profundă] 484 00:17:22,439 --> 00:17:23,407 esti bun? 485 00:17:23,449 --> 00:17:25,299 [muzică] 486 00:17:25,341 --> 00:17:26,101 Oh, da. 487 00:17:26,143 --> 00:17:26,744 [muzică] 488 00:17:31,328 --> 00:17:32,829 Cum ne-au găsit Raiders? 489 00:17:32,871 --> 00:17:34,968 [muzică] 490 00:17:35,010 --> 00:17:36,385 Oamenii sunt disperați. 491 00:17:36,427 --> 00:17:37,246 [muzică] 492 00:17:37,288 --> 00:17:38,768 Gata, ochiurile vor rezista, 493 00:17:38,811 --> 00:17:40,913 dar infecția este mai probabilă dacă se redeschide. 494 00:17:40,955 --> 00:17:42,367 [muzică] 495 00:17:42,409 --> 00:17:43,604 Mulțumesc, Gia. 496 00:17:43,646 --> 00:17:44,938 [muzică] 497 00:17:44,980 --> 00:17:46,896 [oftă] A fost doar o chestiune de timp. 498 00:17:46,938 --> 00:17:47,830 [muzică] 499 00:17:47,872 --> 00:17:48,631 Nu, este... 500 00:17:48,673 --> 00:17:50,201 [muzică] 501 00:17:50,243 --> 00:17:51,012 Ce? 502 00:17:51,054 --> 00:17:54,252 [muzică] 503 00:17:54,294 --> 00:17:56,605 - Îmi cam amintește de a fi pe bărci. 504 00:17:56,647 --> 00:17:57,701 Doar... 505 00:17:57,743 --> 00:18:00,089 Toată lumea împotriva tuturor. 506 00:18:00,131 --> 00:18:01,959 Fără alianțe adevărate. 507 00:18:02,001 --> 00:18:04,107 Oh, doar nu te gândi la asta. 508 00:18:04,149 --> 00:18:05,165 [muzică] 509 00:18:05,207 --> 00:18:06,802 Probabil este doar ghinion. 510 00:18:06,844 --> 00:18:09,226 [muzică] 511 00:18:09,268 --> 00:18:10,027 [Sunet robotic] 512 00:18:10,069 --> 00:18:12,237 Se pare că Tin nu funcționează din nou. 513 00:18:12,279 --> 00:18:14,276 [muzică] 514 00:18:14,319 --> 00:18:16,510 - Nu-ţi face griji pentru Q. El doar face asta din cand in cand. 515 00:18:16,552 --> 00:18:19,445 Puterea lui este în sus și în jos de nicăieri. 516 00:18:19,487 --> 00:18:21,750 Totuși, revine mereu online. 517 00:18:21,792 --> 00:18:23,963 - Continuă să bifeze. Nu-i așa, amice? 518 00:18:24,005 --> 00:18:25,129 [muzică] 519 00:18:25,171 --> 00:18:27,199 Nu e ciudat. Este periculos. 520 00:18:27,241 --> 00:18:30,041 Poate când ne va ucide somnul nostru, cineva ne va asculta. 521 00:18:30,083 --> 00:18:30,842 [muzică] 522 00:18:30,884 --> 00:18:32,695 O face de când l-am găsit. 523 00:18:32,737 --> 00:18:35,137 - Ei bine, poate ar trebui pune-l pe Frank să se uite la asta. 524 00:18:35,179 --> 00:18:36,404 [muzică] 525 00:18:36,447 --> 00:18:37,583 Băieți, 526 00:18:37,625 --> 00:18:39,591 se întâmplă multe pe aici, bine? 527 00:18:39,633 --> 00:18:41,205 Q este cea mai mică dintre grijile noastre. 528 00:18:41,247 --> 00:18:44,094 [muzică] 529 00:18:44,136 --> 00:18:45,910 Totuși, suntem fără mâncare 530 00:18:45,952 --> 00:18:48,755 așa că s-ar putea să vrem să mergem ia niște conserve. 531 00:18:48,797 --> 00:18:50,712 Este schimbarea ta. 532 00:18:50,754 --> 00:18:53,340 [Sfârșit brusc de bandă] 533 00:18:53,382 --> 00:18:54,992 În regulă. 534 00:18:55,034 --> 00:18:55,793 [fluiere] 535 00:18:55,835 --> 00:18:56,961 [Zgomot de fundal] 536 00:18:57,003 --> 00:18:58,346 Trezește-te, Sparky. 537 00:18:58,388 --> 00:19:00,210 Hai să luăm ceva. 538 00:19:00,252 --> 00:19:00,853 [muzică] 539 00:19:05,106 --> 00:19:06,788 Aceasta este Kayla Wagner, 540 00:19:06,830 --> 00:19:08,641 fost șef al Clover Energy. sunt localizat 541 00:19:08,683 --> 00:19:09,602 la nord de poziția ta. 542 00:19:09,644 --> 00:19:10,563 Aceasta este Katie, 543 00:19:10,606 --> 00:19:12,253 nume de cod Păpădie. 544 00:19:12,295 --> 00:19:15,223 De ce contactați noi pe canalul lui Jessica? 545 00:19:15,265 --> 00:19:17,372 - Am informații sensibile despre o amenințare iminentă 546 00:19:17,414 --> 00:19:18,666 care implică unul de-al tău. 547 00:19:18,708 --> 00:19:19,598 [muzică] 548 00:19:19,640 --> 00:19:20,665 Te referi la Terra? 549 00:19:20,707 --> 00:19:22,053 Mi-e teamă că da. 550 00:19:22,095 --> 00:19:24,106 Ai spus că există o amenințare iminentă? 551 00:19:24,148 --> 00:19:27,034 - În patru zile, un nuclear bomba este setat să detoneze. 552 00:19:27,076 --> 00:19:27,875 Detona? 553 00:19:27,917 --> 00:19:30,804 - Bomba nucleară este activă. Ea va declanșa o reacție în lanț. 554 00:19:30,846 --> 00:19:33,624 - Nu ne-am confruntat niciodată ceva de genul asta înainte. 555 00:19:33,666 --> 00:19:34,906 Cum o oprim? 556 00:19:34,948 --> 00:19:36,686 Complexul tău are singurul 557 00:19:36,729 --> 00:19:39,110 miez activ cu un semnal suficient de puternic 558 00:19:39,152 --> 00:19:42,047 pentru a dezactiva reactorul, 559 00:19:42,090 --> 00:19:44,629 păstrându-l de la ajungând în starea sa critică. 560 00:19:44,671 --> 00:19:46,311 Dar trebuie să acționăm acum. 561 00:19:46,353 --> 00:19:48,550 De unde știm că spune adevărul? 562 00:19:48,592 --> 00:19:51,269 - Sunt unde gamma emis de un semnal foarte puternic. 563 00:19:51,311 --> 00:19:53,247 Ar putea fi un robot în apropierea locației dvs. 564 00:19:53,289 --> 00:19:54,442 [muzică] 565 00:19:54,484 --> 00:19:56,565 Ți-am spus că ne va ucide pe toți. 566 00:19:56,607 --> 00:19:58,116 [muzică] 567 00:19:58,159 --> 00:19:59,526 Bine. 568 00:19:59,568 --> 00:20:01,942 Deci avem un nucleu activ. 569 00:20:01,984 --> 00:20:03,126 Ce înseamnă asta? 570 00:20:03,168 --> 00:20:05,575 - Tu ești singura noastră speranță oprind sfarsitul lumii. 571 00:20:05,617 --> 00:20:07,738 Poți duce robotul la unitatea noastră? 572 00:20:07,780 --> 00:20:09,156 Papadie, 573 00:20:09,198 --> 00:20:11,540 șansele noastre de supraviețuire sunt mari. 574 00:20:11,583 --> 00:20:13,155 Daca nu incerci, 575 00:20:13,197 --> 00:20:15,824 atunci rezistența ar fi eșuat. 576 00:20:15,866 --> 00:20:16,802 Înțeles. 577 00:20:16,844 --> 00:20:17,764 [muzică] 578 00:20:17,806 --> 00:20:19,161 Din păcate, nu vom putea cruța 579 00:20:19,203 --> 00:20:20,929 orice bărbat să te întâlnească la periferie. 580 00:20:20,972 --> 00:20:22,061 [muzică] 581 00:20:22,103 --> 00:20:22,862 [respiră] 582 00:20:22,904 --> 00:20:24,264 Ia un moment, 583 00:20:24,307 --> 00:20:26,079 procesează ceea ce ți-am spus. 584 00:20:26,121 --> 00:20:27,584 Alegerea este a ta. 585 00:20:27,626 --> 00:20:28,227 [muzică] 586 00:20:35,413 --> 00:20:38,118 - Adică vorbim despre luarea Q North. 587 00:20:38,160 --> 00:20:39,881 Știm care sunt riscurile, Terra, 588 00:20:39,923 --> 00:20:41,629 dar dacă există măcar o șansă 589 00:20:41,671 --> 00:20:43,652 pentru a salva din ce a mai rămas din umanitate, 590 00:20:43,694 --> 00:20:45,250 trebuie să o luăm. 591 00:20:45,292 --> 00:20:48,129 Nu putem rămâne ascunși înăuntru acest compus pentru totdeauna. 592 00:20:48,171 --> 00:20:49,549 Trebuie să ripostăm. 593 00:20:49,591 --> 00:20:50,857 [muzică] 594 00:20:50,899 --> 00:20:52,605 Un nucleu nuclear? 595 00:20:52,647 --> 00:20:53,543 [muzică] 596 00:20:53,585 --> 00:20:55,415 Ar putea fi ceea ce îi dă putere. 597 00:20:55,457 --> 00:20:56,552 [muzică] 598 00:20:56,594 --> 00:20:58,883 Ce a cauzat pene de curent? 599 00:20:58,925 --> 00:21:00,724 Patru zile la rând. 600 00:21:00,766 --> 00:21:02,747 Are cineva vreodată a supraviețuit atât de mult? 601 00:21:02,789 --> 00:21:03,463 Nu. 602 00:21:03,505 --> 00:21:06,055 - Și de aceea nimeni părăsește acest compus. 603 00:21:06,097 --> 00:21:09,570 Nu vom sta și nu vom face nimic. 604 00:21:09,612 --> 00:21:12,409 - Nici măcar nu ştim cine acest tip este sau dacă este chiar real. 605 00:21:12,451 --> 00:21:13,934 El este în tabăra principală a lui Jessica. 606 00:21:13,976 --> 00:21:16,013 De ce ar inventa asta? 607 00:21:16,055 --> 00:21:17,270 Dacă plecați amândoi, 608 00:21:17,312 --> 00:21:19,628 atunci cine se duce stai si ne protejam casa? 609 00:21:19,670 --> 00:21:21,298 [muzică] 610 00:21:21,340 --> 00:21:23,446 - Dacă amenințarea este reală, atunci nu le pot abandona. 611 00:21:23,488 --> 00:21:25,187 [muzică] 612 00:21:25,229 --> 00:21:26,650 Drew are dreptate. 613 00:21:26,692 --> 00:21:29,344 Nici unul dintre voi nu poate permit să părăsească compusul. 614 00:21:29,386 --> 00:21:32,996 [muzică] 615 00:21:33,038 --> 00:21:34,214 Trebuie să fiu eu. 616 00:21:34,256 --> 00:21:37,738 [muzică] 617 00:21:37,780 --> 00:21:41,334 - Vorbim despre plecare prin vechile cetăți roboți de aici. 618 00:21:41,377 --> 00:21:42,484 Nu vei reuși niciodată. 619 00:21:42,526 --> 00:21:43,300 Nimeni nu are. 620 00:21:43,342 --> 00:21:45,323 Nici măcar nu știm de ce unele dintre ele oprite 621 00:21:45,366 --> 00:21:46,125 iar unii dintre ei... 622 00:21:46,167 --> 00:21:47,862 Pot să vă sugerez să ne ascultați unul pe altul? 623 00:21:47,904 --> 00:21:49,435 Acum ar fi un moment grozav să împărtășiți 624 00:21:49,477 --> 00:21:51,237 cum te face sa te simti aceasta situatie. 625 00:21:51,279 --> 00:21:52,554 Taci, Q. 626 00:21:52,596 --> 00:21:55,861 [muzică] 627 00:21:55,903 --> 00:21:57,303 Adică, dacă nu oprim reactorul, 628 00:21:57,345 --> 00:21:59,179 atunci oricum nu va conta, nu-i așa? 629 00:21:59,221 --> 00:22:01,092 [muzică] 630 00:22:01,134 --> 00:22:04,207 - Ce trebuie să faci simți că este potrivit pentru tine. 631 00:22:04,249 --> 00:22:04,850 [muzică] 632 00:22:10,802 --> 00:22:12,187 Trebuie să-mi găsesc sora. 633 00:22:12,229 --> 00:22:12,829 [muzică] 634 00:22:19,314 --> 00:22:22,486 [muzică] 635 00:22:22,528 --> 00:22:24,706 [Radio static] Hei. Hei, Jessica? 636 00:22:24,748 --> 00:22:26,063 [muzică] 637 00:22:26,105 --> 00:22:28,624 Hei, trebuie să vorbesc cu tine. 638 00:22:28,666 --> 00:22:29,856 Este important. 639 00:22:29,898 --> 00:22:30,853 [muzică] 640 00:22:30,895 --> 00:22:32,997 Terra, ce sa întâmplat? Este totul în regulă? 641 00:22:33,039 --> 00:22:33,930 Uh, da. 642 00:22:33,972 --> 00:22:36,100 Este vorba despre Q 643 00:22:36,142 --> 00:22:37,308 și miezul lui. 644 00:22:37,350 --> 00:22:39,160 [muzică] 645 00:22:39,202 --> 00:22:40,357 Miezul. [Chicotete] 646 00:22:40,399 --> 00:22:42,344 O să-l ucid pe Caleb. 647 00:22:42,386 --> 00:22:44,387 Um, Terra, scuze. 648 00:22:44,429 --> 00:22:46,209 Nu am vrut să-ți spun. 649 00:22:46,251 --> 00:22:49,048 Da, reactorul nuclear ne ucide pe toți. 650 00:22:49,090 --> 00:22:49,999 [muzică] 651 00:22:50,041 --> 00:22:52,127 Adică, cine a avut sfârșitul lumea se întâmplă de două ori? 652 00:22:52,169 --> 00:22:53,199 [muzică] 653 00:22:53,241 --> 00:22:54,535 E o nebunie, nu? 654 00:22:54,577 --> 00:22:56,495 Te face să te întrebi. 655 00:22:56,537 --> 00:22:59,785 - Ascultă, nu ți-am spus pentru că nu se poate face. 656 00:22:59,827 --> 00:23:01,587 [muzică] 657 00:23:01,629 --> 00:23:04,019 - Adică, trebuie adu-o la ei, nu? 658 00:23:04,061 --> 00:23:07,170 Trebuie să încerc, să-i dau o șansă, o șansă. 659 00:23:07,212 --> 00:23:08,260 Nu este posibil. 660 00:23:08,302 --> 00:23:11,200 Terra, te rog spune-mi că ești nu mă gândesc să fac asta. 661 00:23:11,242 --> 00:23:13,123 Nimeni nu supraviețuiește mai departe în interior. 662 00:23:13,166 --> 00:23:15,373 [muzică] [chicoteli] 663 00:23:15,415 --> 00:23:17,799 Nici nimeni nu supraviețuiește radiațiilor. 664 00:23:17,842 --> 00:23:19,602 Hm, deci... 665 00:23:19,644 --> 00:23:23,188 [muzică] [respirație grea] 666 00:23:23,231 --> 00:23:25,212 Hei, um, există o motiv pentru care nu mi-ai spus 667 00:23:25,254 --> 00:23:27,481 pentru că nu ai vrut să știu? 668 00:23:27,523 --> 00:23:30,332 Sau pentru că crezi că nu aș putea? 669 00:23:30,374 --> 00:23:31,296 Nu. 670 00:23:31,338 --> 00:23:33,790 Dacă ceea ce spune Caleb este adevărat, 671 00:23:33,832 --> 00:23:35,182 trebuie sa te pregatesti 672 00:23:35,224 --> 00:23:37,206 și cheltuiește-ți ultimul momente cu familia ta. 673 00:23:37,248 --> 00:23:38,482 [muzică] 674 00:23:38,524 --> 00:23:40,030 Da, ești familia mea. 675 00:23:40,072 --> 00:23:41,461 [muzică] 676 00:23:41,503 --> 00:23:43,509 Da, dar știi ce vreau să spun. 677 00:23:43,551 --> 00:23:44,878 [muzică] 678 00:23:44,920 --> 00:23:47,482 - Nu te-am văzut înăuntru 5 ani. Eu fac asta. 679 00:23:47,524 --> 00:23:49,937 [muzică] 680 00:23:49,979 --> 00:23:51,179 Tu faci asta? 681 00:23:51,221 --> 00:23:54,153 [muzică] 682 00:23:54,195 --> 00:23:55,491 Cred că sunt. 683 00:23:55,533 --> 00:23:58,929 [muzică] 684 00:23:58,971 --> 00:23:59,845 Whoo! 685 00:23:59,887 --> 00:24:01,460 [muzică] 686 00:24:01,502 --> 00:24:02,937 nu stiu ce sa spun. 687 00:24:02,979 --> 00:24:04,098 [muzică] 688 00:24:04,140 --> 00:24:06,169 Mă duc spre nord. 689 00:24:06,211 --> 00:24:07,388 O voi face. 690 00:24:07,431 --> 00:24:09,967 - Scuze, surioară, ceva care se întâmplă aici. Trebuie să plec. 691 00:24:10,009 --> 00:24:11,578 [muzică] 692 00:24:11,620 --> 00:24:12,679 [zgomot static la radio] 693 00:24:12,721 --> 00:24:13,769 Așteaptă. 694 00:24:13,811 --> 00:24:15,059 Ce? Uh, Jess? 695 00:24:15,101 --> 00:24:15,961 [muzică] 696 00:24:16,003 --> 00:24:17,208 Hei, Jess. 697 00:24:17,250 --> 00:24:18,676 [muzică] 698 00:24:18,718 --> 00:24:19,478 Jess. 699 00:24:19,520 --> 00:24:20,561 [muzică] 700 00:24:20,603 --> 00:24:21,362 Oh, într-adevăr. 701 00:24:21,404 --> 00:24:24,879 [muzică] 702 00:24:24,921 --> 00:24:25,960 eu o fac. 703 00:24:26,002 --> 00:24:26,603 [muzică] 704 00:24:31,986 --> 00:24:32,587 [muzică] 705 00:24:38,015 --> 00:24:42,408 [Zgomot de fundal] 706 00:24:42,450 --> 00:24:43,504 Tu ai facut alegerea ta. 707 00:24:43,546 --> 00:24:45,577 Doar să știi că suntem cu tine. 708 00:24:45,620 --> 00:24:47,442 [Zgomot de fundal] 709 00:24:47,484 --> 00:24:49,040 Învață să folosești armele, nu? 710 00:24:49,082 --> 00:24:51,984 [râde] Mulțumesc Frank. nu voi dar 711 00:24:52,026 --> 00:24:53,782 Apreciez gândul. 712 00:24:53,824 --> 00:24:55,711 Și uită-te la șase. 713 00:24:55,753 --> 00:24:57,022 Cercetați drone. 714 00:24:57,064 --> 00:25:00,021 Ei caută pe cei mai periculoși. 715 00:25:00,063 --> 00:25:01,839 Și cei pe lângă care poți să alergi și să alergi repede. 716 00:25:01,881 --> 00:25:03,046 [Zgomot de fundal] 717 00:25:03,088 --> 00:25:04,812 Dar Betadroidii? 718 00:25:04,854 --> 00:25:06,254 Ei bine, nu vezi niciun Betadroid. 719 00:25:06,296 --> 00:25:07,842 Poate că e de ajutor. 720 00:25:07,884 --> 00:25:12,018 [Zgomot de fundal] 721 00:25:12,060 --> 00:25:14,141 Da, nu pot. 722 00:25:14,183 --> 00:25:15,785 Nu muri. 723 00:25:15,827 --> 00:25:17,587 În regulă. 724 00:25:17,629 --> 00:25:18,433 Voi încerca. 725 00:25:18,476 --> 00:25:22,733 [Zgomot de fundal] 726 00:25:22,775 --> 00:25:24,656 De ce nu am fost consultat? 727 00:25:24,698 --> 00:25:28,243 [Zgomot de fundal] 728 00:25:28,285 --> 00:25:30,176 Nu sunt destul de mare ca să salvez lumea. 729 00:25:30,218 --> 00:25:32,629 Șansele de supraviețuire sunt de 22%. 730 00:25:32,671 --> 00:25:34,097 Ce se întâmplă dacă fac alergii? 731 00:25:34,139 --> 00:25:37,767 [Zgomot de fundal] 732 00:25:37,809 --> 00:25:39,942 Ea nu va reuși. 733 00:25:39,984 --> 00:25:41,859 Ea va muri. 734 00:25:41,902 --> 00:25:42,661 Ştiam eu. 735 00:25:42,703 --> 00:25:45,575 [Zgomot de fundal] 736 00:25:45,617 --> 00:25:48,209 - Scuze! - Bine, bine. 737 00:25:48,251 --> 00:25:49,856 L-am prins. [clannet de metal] 738 00:25:49,898 --> 00:25:50,903 L-am prins. 739 00:25:50,945 --> 00:25:58,957 [Zgomot de fundal] 740 00:25:59,753 --> 00:26:02,780 Da, hai să dăm le o clipă să se întristeze. 741 00:26:02,822 --> 00:26:04,708 Știu că va fi foarte greu pentru ei. 742 00:26:04,750 --> 00:26:05,351 [muzică] 743 00:26:16,819 --> 00:26:17,420 [muzică] 744 00:26:25,416 --> 00:26:26,828 Ştii ce? 745 00:26:26,870 --> 00:26:27,874 Să mergem, Q. 746 00:26:27,916 --> 00:26:28,517 [muzică] 747 00:26:41,777 --> 00:26:42,378 [muzică] 748 00:26:55,427 --> 00:26:57,135 Și mă îndrept spre nord. 749 00:26:57,177 --> 00:26:59,290 Ar fi grozav dacă Q a învățat să folosească o armă. 750 00:26:59,332 --> 00:27:02,560 Dar dacă ceva ne atacă, poate că poate vorbi cu moartea. 751 00:27:02,602 --> 00:27:04,137 [muzică] 752 00:27:04,179 --> 00:27:05,373 Sper să vedem pescăruși. Iubesc pescărușii. 753 00:27:05,415 --> 00:27:07,358 - Adică, este destul de sălbatic să vezi sfârșitul lumii. 754 00:27:07,400 --> 00:27:08,705 Terra, știi unde mergem? 755 00:27:08,747 --> 00:27:10,801 Cu siguranță nu este așa cum mi-am imaginat-o. 756 00:27:10,843 --> 00:27:13,563 Nu că aș cheltui mult de timp imaginându-l. 757 00:27:13,605 --> 00:27:15,214 Doar un fel de... 758 00:27:15,256 --> 00:27:17,026 ne-am gândit niciodată că se va întâmpla. 759 00:27:17,069 --> 00:27:17,669 [muzică] 760 00:27:24,615 --> 00:27:27,565 Din moment ce, uh, nu mulți călătoresc pe uscat 761 00:27:27,607 --> 00:27:29,708 și trăiește pentru a vorbi despre asta, 762 00:27:29,750 --> 00:27:31,816 nu prea stiu multe despre această lume nouă. 763 00:27:31,858 --> 00:27:35,888 [muzică] 764 00:27:35,930 --> 00:27:37,881 Pentru că până și roboții nu putea dura pentru totdeauna. 765 00:27:37,923 --> 00:27:38,690 [muzică] 766 00:27:38,732 --> 00:27:39,818 Huh. Îmi amintesc de tine. 767 00:27:39,861 --> 00:27:40,773 [muzică] 768 00:27:40,815 --> 00:27:41,950 Ai ghicit. 769 00:27:41,992 --> 00:27:44,108 Flashback cu papa criminală. 770 00:27:44,150 --> 00:27:44,934 [muzică] 771 00:27:44,976 --> 00:27:46,482 Și mi-a spus despre un... 772 00:27:46,525 --> 00:27:48,801 raiders și cum să stingă roboții. 773 00:27:48,843 --> 00:27:50,090 [muzică] 774 00:27:50,132 --> 00:27:52,717 Da. Acolo am terminat sus când am pierdut totul. 775 00:27:52,759 --> 00:27:53,360 [muzică] 776 00:28:01,343 --> 00:28:03,119 Nu există încuietori aici. 777 00:28:03,161 --> 00:28:05,588 [muzică] 778 00:28:05,630 --> 00:28:06,403 Unde sunt? 779 00:28:06,445 --> 00:28:08,589 [muzică] 780 00:28:08,631 --> 00:28:11,103 Ai spus că nu există încuietori aici? 781 00:28:11,145 --> 00:28:12,355 Asta e încă adevărat. 782 00:28:12,397 --> 00:28:16,684 [muzică] 783 00:28:16,726 --> 00:28:19,162 Trebuie să alegi o parte. 784 00:28:19,204 --> 00:28:20,547 Dacă nu, 785 00:28:20,589 --> 00:28:22,806 unul va fi ales pentru tine. 786 00:28:22,848 --> 00:28:26,837 [muzică] 787 00:28:26,879 --> 00:28:28,151 Nimeni nu știe 788 00:28:28,193 --> 00:28:29,463 ce vor păstra. 789 00:28:29,505 --> 00:28:31,931 [muzică] 790 00:28:31,973 --> 00:28:34,295 Chiar și în ultimele lor zile, 791 00:28:34,337 --> 00:28:35,141 [muzică] 792 00:28:35,183 --> 00:28:35,942 doar stiu 793 00:28:35,984 --> 00:28:37,465 [muzică] 794 00:28:37,507 --> 00:28:39,171 indiferent ce crezi despre mine, 795 00:28:39,213 --> 00:28:41,024 [muzică] 796 00:28:41,066 --> 00:28:43,462 Aș fi putut să-ți fac rău cu mult timp în urmă. 797 00:28:43,505 --> 00:28:47,362 [muzică] 798 00:28:47,404 --> 00:28:48,571 Potriviți-vă. 799 00:28:48,613 --> 00:28:49,214 [muzică] 800 00:28:53,722 --> 00:28:55,712 Care a fost... 801 00:28:55,754 --> 00:28:57,543 ultimul lucru pe care ti-l amintesti? 802 00:28:57,586 --> 00:29:02,326 [muzică] 803 00:29:02,368 --> 00:29:04,228 [împușcături la distanță] 804 00:29:04,271 --> 00:29:09,266 [tipete la distanta] 805 00:29:09,308 --> 00:29:09,909 [muzică] 806 00:29:14,279 --> 00:29:16,075 Singura pierdere 807 00:29:16,117 --> 00:29:18,242 mai mare decât moartea 808 00:29:18,284 --> 00:29:20,166 este iluzia tuturor. 809 00:29:20,208 --> 00:29:22,302 [pauză] 810 00:29:22,345 --> 00:29:23,120 Acum, 811 00:29:23,162 --> 00:29:24,547 [pauză] 812 00:29:24,589 --> 00:29:26,209 odihnește-te cu demonul tău. 813 00:29:26,251 --> 00:29:27,658 [pauză] 814 00:29:27,701 --> 00:29:29,877 Mâine este o nouă realitate. 815 00:29:29,919 --> 00:29:37,931 [Zgomot de fundal] 816 00:29:38,048 --> 00:29:42,515 [Sunete robotizate] 817 00:29:42,557 --> 00:29:44,752 Ah, la dracu, asta va fi o problemă. 818 00:29:44,794 --> 00:29:48,357 [Sunete robotizate] 819 00:29:48,399 --> 00:29:49,734 Hei, ne-am întors. 820 00:29:49,776 --> 00:29:50,596 [Apa care curge] 821 00:29:50,638 --> 00:29:52,178 În regulă. 822 00:29:52,220 --> 00:29:53,820 Fă ritmul, Sparky. 823 00:29:53,863 --> 00:29:55,532 [Apa care curge] 824 00:29:55,574 --> 00:30:00,214 [Sunete robotizate] 825 00:30:00,256 --> 00:30:03,102 [Apa care curge] 826 00:30:03,144 --> 00:30:04,288 Uită-te la acest loc. 827 00:30:04,330 --> 00:30:06,814 [Apa care curge] 828 00:30:06,856 --> 00:30:08,907 Probabil că l-au lăsat după război. 829 00:30:08,949 --> 00:30:13,499 [Apa care curge] 830 00:30:13,541 --> 00:30:15,413 Bine, deci... 831 00:30:15,455 --> 00:30:17,316 Cred că trebuie să mergem 832 00:30:17,358 --> 00:30:19,346 trecut de acea secțiune 833 00:30:19,388 --> 00:30:21,401 și apoi mergi spre nord. 834 00:30:21,443 --> 00:30:22,770 [Apa care curge] 835 00:30:22,812 --> 00:30:23,971 Ce spui, amice? 836 00:30:24,014 --> 00:30:25,052 Nici un indiciu. 837 00:30:25,094 --> 00:30:26,094 [muzică] 838 00:30:26,136 --> 00:30:26,895 Perfect. 839 00:30:26,937 --> 00:30:27,809 [muzică] 840 00:30:27,851 --> 00:30:29,627 Este perfect. 841 00:30:29,669 --> 00:30:32,725 [muzică] 842 00:30:32,767 --> 00:30:33,851 În timpul epurării, 843 00:30:33,893 --> 00:30:35,445 mulți oameni au fugit din cartierele lor. 844 00:30:35,487 --> 00:30:37,738 Doar și-au făcut bagajele și au plecat la mare. 845 00:30:37,780 --> 00:30:38,719 [muzică] 846 00:30:38,762 --> 00:30:39,758 Doamne, locul ăsta arată ca 847 00:30:39,800 --> 00:30:42,232 Stephen King și-a construit un oraș natal. 848 00:30:42,274 --> 00:30:44,680 Asta arată atât de diferit din câte îmi amintesc. 849 00:30:44,722 --> 00:30:46,381 Vrei să vorbim despre asta? 850 00:30:46,423 --> 00:30:47,934 [muzică] 851 00:30:47,976 --> 00:30:48,819 Nu. 852 00:30:48,861 --> 00:30:50,326 Bine, să continuăm să ne mișcăm. 853 00:30:50,368 --> 00:30:51,596 [muzică] 854 00:30:51,638 --> 00:30:56,768 ♪ cerul întunecat pronunță avertismentul ♪ 855 00:30:56,810 --> 00:31:04,822 ♪ Nicăieri unde să te ascunzi, unde să te ascunzi ♪ 856 00:31:04,886 --> 00:31:07,428 ♪ ahhhh ♪ 857 00:31:07,470 --> 00:31:12,536 ♪ Stai pe podea este speleologia ♪ 858 00:31:12,578 --> 00:31:18,009 ♪ Pereții tăi se transformă în cuști ♪ 859 00:31:18,051 --> 00:31:25,883 ♪ Refuzul tău va fi moartea ta ♪ 860 00:31:25,925 --> 00:31:27,801 ♪ Ahhh ♪ 861 00:31:27,843 --> 00:31:30,239 ♪ Dansează cu diavolul ♪ 862 00:31:30,281 --> 00:31:32,967 ♪ Puterea ta nu este specială ♪ 863 00:31:33,010 --> 00:31:35,451 ♪ Nu ne potrivim pe pânza ta ♪ 864 00:31:35,493 --> 00:31:40,859 ♪ Acum ardem toată cenușa ♪ 865 00:31:40,901 --> 00:31:43,904 ♪ Pentru că noi suntem haiducii ♪ 866 00:31:43,946 --> 00:31:44,547 [muzică] 867 00:31:58,553 --> 00:32:01,790 [muzică] 868 00:32:01,833 --> 00:32:04,905 ♪ Pentru că noi suntem haiducii ♪ 869 00:32:04,947 --> 00:32:05,548 [muzică] 870 00:32:19,383 --> 00:32:21,819 Vremuri ca acestea, tu trebuie să fii plin de resurse, nu? 871 00:32:21,861 --> 00:32:23,447 Ah, și am uitat să menționez 872 00:32:23,489 --> 00:32:26,324 că nu mai vânez larve. 873 00:32:26,366 --> 00:32:27,977 Q antrenat să scaneze după aluminiu, 874 00:32:28,019 --> 00:32:28,778 deci, 875 00:32:28,820 --> 00:32:30,392 asta a ajutat foarte mult. 876 00:32:30,434 --> 00:32:31,416 [oftat] 877 00:32:31,458 --> 00:32:34,077 Bine, ce avem aici 878 00:32:34,119 --> 00:32:36,653 [Cripit de păsări] 879 00:32:36,696 --> 00:32:38,061 Hei, Q poți scana asta? 880 00:32:38,103 --> 00:32:39,645 [Cripit de păsări] 881 00:32:39,687 --> 00:32:42,775 [Sunete robotizate] Verifică. 882 00:32:42,817 --> 00:32:44,027 Îl poți mânca. 883 00:32:44,069 --> 00:32:52,081 [Sunete robotizate] 884 00:32:56,031 --> 00:33:04,043 [Sunete robotizate] 885 00:33:11,890 --> 00:33:16,213 [Sunete robotizate] 886 00:33:16,255 --> 00:33:17,948 Este în film undeva, așa că, 887 00:33:17,990 --> 00:33:19,679 [Sunete robotizate] 888 00:33:19,721 --> 00:33:21,331 doar o să văd cum merge. 889 00:33:21,373 --> 00:33:24,709 [Sunete robotizate] 890 00:33:24,751 --> 00:33:25,510 Ești gata? 891 00:33:25,552 --> 00:33:28,750 [Sunete robotizate] 892 00:33:28,792 --> 00:33:31,156 ♪ Du-te ♪ 893 00:33:31,198 --> 00:33:32,994 Aceasta este o zonă de carantină. 894 00:33:33,036 --> 00:33:35,277 [împușcături] 895 00:33:35,319 --> 00:33:37,205 Opreste-te. Nu misca omul. 896 00:33:37,247 --> 00:33:38,471 Incalci. 897 00:33:38,513 --> 00:33:40,417 Indicați-vă codul sau fiți eliminat. 898 00:33:40,459 --> 00:33:41,983 Indicați codul dvs. de acces acum. 899 00:33:42,025 --> 00:33:45,413 Avertisment final. Executarea. 900 00:33:45,455 --> 00:33:48,545 Rularea recunoașterii faciale pe țintă. 901 00:33:48,587 --> 00:33:50,322 Așteptați pentru o analiză completă 902 00:33:50,365 --> 00:33:54,083 [Sunete robotizate] 903 00:33:54,125 --> 00:33:56,028 [Respirație] 904 00:33:56,070 --> 00:33:56,829 Da. 905 00:33:56,871 --> 00:33:57,723 [Cripit de păsări] 906 00:33:57,766 --> 00:33:58,525 Notă pentru sine, 907 00:33:58,567 --> 00:34:00,247 nu toate aceste cartiere sunt goale. 908 00:34:00,289 --> 00:34:01,734 [Zgomot de fundal] 909 00:34:01,777 --> 00:34:03,191 Bine, următoarea o ocolim. 910 00:34:03,233 --> 00:34:04,218 ce zici Q? 911 00:34:04,260 --> 00:34:05,019 De acord. 912 00:34:05,061 --> 00:34:05,821 [Zgomot de fundal] 913 00:34:05,863 --> 00:34:07,543 Mi-a fost frică ca de rahat. 914 00:34:07,585 --> 00:34:08,722 [Chicotete] 915 00:34:08,764 --> 00:34:09,972 Stai, ce? 916 00:34:10,014 --> 00:34:12,435 Adică, răspunsul meu emoțional a fost frica. 917 00:34:12,478 --> 00:34:13,467 [Sunete robotizate] 918 00:34:13,509 --> 00:34:14,644 bine, 919 00:34:14,686 --> 00:34:16,372 suna cam ca un... 920 00:34:16,414 --> 00:34:17,174 Bine, știi ce? 921 00:34:17,216 --> 00:34:18,400 Să continuăm să ne mișcăm. 922 00:34:18,442 --> 00:34:23,508 [Sunete robotizate] [Cripit de păsări] 923 00:34:23,550 --> 00:34:27,427 - Al naibii de redări afară a fost o atingere plăcută. 924 00:34:27,469 --> 00:34:30,211 Aproape că m-am hotărât să nu intru înăuntru. 925 00:34:30,253 --> 00:34:32,548 Aș merge cu primul tău instinct 926 00:34:32,591 --> 00:34:34,690 și părăsește acest loc. 927 00:34:34,732 --> 00:34:38,809 - M-am întrebat adesea cum să fac scapă lumea asta de specia ta. 928 00:34:38,851 --> 00:34:41,571 Sunt deschis pentru sugestii. 929 00:34:41,613 --> 00:34:44,330 Întoarce-te cu o mie de ani. 930 00:34:44,372 --> 00:34:47,170 O bombă nucleară este pregătită să detoneze. 931 00:34:47,212 --> 00:34:50,466 De data asta vom scăpa această planetă de felul tău. 932 00:34:50,508 --> 00:34:53,722 În prezent urmăresc cineva foarte apropiat de tine. 933 00:34:53,764 --> 00:34:55,695 Nu înțeleg cine are parfum, 934 00:34:55,737 --> 00:34:57,567 dar trebuia să fiu sigur. 935 00:34:57,609 --> 00:34:59,748 Ești un războinic și ca atare 936 00:34:59,790 --> 00:35:03,651 Îți voi acorda mila de a nu te ucide aici, 937 00:35:03,693 --> 00:35:04,698 acum. 938 00:35:04,741 --> 00:35:09,190 Dar nu te înșela, o voi face găsește Terra și o voi opri. 939 00:35:09,232 --> 00:35:12,315 [Muzică plină de suspans] 940 00:35:12,357 --> 00:35:15,925 [JJ Sterry cântând „Fear and Loathing”] 941 00:35:15,967 --> 00:35:20,952 ♪ Mă uit în jos la nebun Covor cu model Paisley ♪ 942 00:35:20,994 --> 00:35:23,055 ♪ Îmi sperie subconștientul ♪ 943 00:35:23,097 --> 00:35:25,374 ♪ Devin puțin greață ♪ 944 00:35:25,416 --> 00:35:27,357 ♪ Lipicios cu bere cehă ♪ 945 00:35:27,399 --> 00:35:28,965 ♪ Transpirație de sânge și lacrimi ♪ 946 00:35:29,007 --> 00:35:30,500 ♪ Da, aceasta este frică și dezgust 947 00:35:30,542 --> 00:35:33,650 într-un oraș englezesc de pe litoral ♪ 948 00:35:33,692 --> 00:35:35,253 ♪ Există Billy Big-Bollocks ♪ 949 00:35:35,295 --> 00:35:37,159 ♪ La fel de grasă pe cât este soția lui slabă ♪ 950 00:35:37,201 --> 00:35:40,091 ♪ Inele de aur rânjind cu picioarele larg depărtate ♪ 951 00:35:40,133 --> 00:35:41,634 ♪ Şase Peroni adânc ♪ 952 00:35:41,676 --> 00:35:45,657 ♪ Nasturi de la cămașă anulați corect până la dimensiunea lui de șapte picioare ♪ 953 00:35:45,699 --> 00:35:48,080 ♪ Ce e atât de amuzant omule? Ce ar putea fi vreodată ♪♪ 954 00:35:48,122 --> 00:35:50,113 Plictisind ruinele vechii fabrici de bere. 955 00:35:50,155 --> 00:35:52,508 Da, așa că am avut primul meu rave aici 956 00:35:52,550 --> 00:35:55,158 și... oamenii mi-au spus că eu trebuie să înveți să dansezi. 957 00:35:55,200 --> 00:35:56,319 care, 958 00:35:56,362 --> 00:35:58,026 știi, hmm, 959 00:35:58,068 --> 00:36:01,868 după ani de practică pot mi-am dat seama, dar sunt 960 00:36:01,910 --> 00:36:04,231 clar că nu este cel mai bun încă. 961 00:36:04,273 --> 00:36:06,138 Doamne, sper că nimeni nu face sex acolo. 962 00:36:06,180 --> 00:36:07,831 [muzică] 963 00:36:07,873 --> 00:36:09,303 ♪ la primul tău ♪ 964 00:36:09,345 --> 00:36:12,905 ♪ Bun venit la primul tău atac de panică 965 00:36:12,947 --> 00:36:16,831 ♪ Depresie de anxietate, Tradat prin expresia feței mele ♪ 966 00:36:16,873 --> 00:36:19,663 ♪ Este pașaportul meu pentru zona de excludere ♪ 967 00:36:19,705 --> 00:36:22,853 ♪ Este locul în care eu în sfârșit pot să-mi numesc propria ♪ 968 00:36:22,895 --> 00:36:24,821 ♪ Copilul de la Cernobîl ♪ 969 00:36:24,863 --> 00:36:27,408 ♪ La naiba, da acolo Îmi voi face casa ♪ 970 00:36:27,450 --> 00:36:28,835 ♪ Crește un picior în plus ♪ 971 00:36:28,877 --> 00:36:30,678 ♪ Dă vina pe radiații ♪ 972 00:36:30,720 --> 00:36:32,325 ♪ Cumpărați două perechi de Jordans ♪ 973 00:36:32,367 --> 00:36:35,114 ♪ Donează-l pe cel de rezervă unui orfan cu un singur picior ♪ 974 00:36:35,156 --> 00:36:38,493 ♪ Zboară înapoi acasă, câștigă maratonul de la Londra ♪ 975 00:36:38,535 --> 00:36:40,375 ♪ Aceasta este frică și dezgust ♪ 976 00:36:40,417 --> 00:36:44,191 ♪ Aceasta este frică și dezgust ♪♪ 977 00:36:44,233 --> 00:36:52,245 [Zgomote de fundal] 978 00:36:56,847 --> 00:37:04,859 [Zgomote de fundal] 979 00:37:06,892 --> 00:37:10,376 [Sunete robotizate] 980 00:37:10,418 --> 00:37:11,718 Incalci! 981 00:37:11,760 --> 00:37:13,916 Indicați-vă codul sau fiți eliminat. 982 00:37:13,958 --> 00:37:15,699 Indicați codul dvs. de acces acum. 983 00:37:15,741 --> 00:37:18,172 Rularea recunoașterii faciale pe țintă. 984 00:37:18,214 --> 00:37:20,270 Intră în Sanford. 985 00:37:20,312 --> 00:37:22,417 [Sunete robotizate] 986 00:37:22,459 --> 00:37:24,550 Ce naiba faceți voi doi aici? 987 00:37:24,592 --> 00:37:26,449 [respiră] Ce? 988 00:37:26,491 --> 00:37:27,954 Beta Droid. 989 00:37:27,996 --> 00:37:29,614 Vânează infractorii. 990 00:37:29,656 --> 00:37:30,871 Înseamnă că tu și creierul de metal 991 00:37:30,913 --> 00:37:33,070 ai fost undeva unde nu-ți aparține. 992 00:37:33,112 --> 00:37:35,039 - Da, ştiu ce mijloace de încălcare. este doar... 993 00:37:35,081 --> 00:37:37,022 Atunci de ce ai un Beta Droid după tine? 994 00:37:37,064 --> 00:37:39,245 [Zgomote de fundal] 995 00:37:39,287 --> 00:37:41,899 - Nu este... Cine sunt tu? Cum ne-ai găsit? 996 00:37:41,941 --> 00:37:43,017 [Zgomote de fundal] 997 00:37:43,059 --> 00:37:44,373 incalc. 998 00:37:44,415 --> 00:37:46,417 [Zgomote de fundal] 999 00:37:46,459 --> 00:37:48,566 Am pe cineva care așteaptă pe mine de cealaltă parte. 1000 00:37:48,608 --> 00:37:50,809 Probabil ar trebui să plecăm înainte ca acel lucru să se trezească. 1001 00:37:50,851 --> 00:37:52,105 Se trezește? 1002 00:37:52,147 --> 00:37:53,484 Da. 1003 00:37:53,526 --> 00:37:55,552 EMP. Nu-l va ține jos mult timp. 1004 00:37:55,594 --> 00:37:59,045 [Zgomote de fundal] 1005 00:37:59,087 --> 00:38:00,672 [oftă] Haide, Q. 1006 00:38:00,714 --> 00:38:05,450 [Zgomote de fundal] 1007 00:38:05,492 --> 00:38:13,371 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1008 00:38:13,413 --> 00:38:16,585 Da, acele zgomote pe care le-ai auzit erau oameni. 1009 00:38:16,627 --> 00:38:18,897 Deci, voi folosi niște muniție. 1010 00:38:18,939 --> 00:38:20,247 La naiba bine ai face. 1011 00:38:20,289 --> 00:38:23,698 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1012 00:38:23,740 --> 00:38:25,246 Sunetul se aude aici, nu? 1013 00:38:25,288 --> 00:38:26,978 Terra striga după ajutor ca... 1014 00:38:27,020 --> 00:38:27,780 "aaaggh, aahh" 1015 00:38:27,822 --> 00:38:28,591 Multumesc mult, Q. 1016 00:38:28,633 --> 00:38:29,997 Acesta este numele lui? 1017 00:38:30,039 --> 00:38:32,457 Da, se pare că îl numim acum. 1018 00:38:32,499 --> 00:38:35,279 Sunt un robot de sprijin emoțional. 1019 00:38:35,321 --> 00:38:37,096 simt... 1020 00:38:37,138 --> 00:38:39,423 Tensiune în echipaj. 1021 00:38:39,465 --> 00:38:41,033 Înțelegi asta, tu? 1022 00:38:41,075 --> 00:38:42,070 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1023 00:38:42,112 --> 00:38:44,269 Sophie și acesta este Zero. 1024 00:38:44,311 --> 00:38:45,471 Ei pătrundeau. 1025 00:38:45,513 --> 00:38:46,533 Beta Droid pe coada lor. 1026 00:38:46,575 --> 00:38:48,365 - Da. Sunt destul de sigur că majoritatea al lumii este distrus, 1027 00:38:48,407 --> 00:38:50,829 deci nu ar fi considerată încălcare. 1028 00:38:50,871 --> 00:38:52,883 Încă este încălcat. 1029 00:38:52,925 --> 00:38:54,175 Bine. 1030 00:38:54,217 --> 00:38:57,212 - Știi ce? Tot ceea ce. Ne îndreptăm spre nord. 1031 00:38:57,255 --> 00:38:58,264 Nord? 1032 00:38:58,306 --> 00:39:01,270 Da. De ce este totul o astfel de surpriza pentru tine? 1033 00:39:01,312 --> 00:39:02,942 Da, vezi tu... 1034 00:39:02,984 --> 00:39:04,113 Aici este la est. 1035 00:39:04,155 --> 00:39:07,041 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1036 00:39:07,083 --> 00:39:07,907 Est? 1037 00:39:07,949 --> 00:39:09,983 Da. Ne îndreptăm spre nord. 1038 00:39:10,025 --> 00:39:11,865 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1039 00:39:11,907 --> 00:39:13,521 Ce ai ca apărare? 1040 00:39:13,563 --> 00:39:16,200 Am aceste mănuși EMP. 1041 00:39:16,242 --> 00:39:17,552 Îi stinge puterea? 1042 00:39:17,594 --> 00:39:19,291 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1043 00:39:19,333 --> 00:39:21,589 Le-ai oprit. 1044 00:39:21,631 --> 00:39:23,001 Da, nu-mi plac armele. 1045 00:39:23,043 --> 00:39:24,373 Pistolele sunt primul semn pe care îl are cineva 1046 00:39:24,415 --> 00:39:26,249 și-au pierdut capacitatea de a comunica. 1047 00:39:26,291 --> 00:39:28,372 Da. Da, bine. 1048 00:39:28,414 --> 00:39:30,555 De ce te îndrepți spre nord? 1049 00:39:30,597 --> 00:39:32,758 Da, asta e, știi, clasificat. 1050 00:39:32,801 --> 00:39:35,437 - Va avea nevoie de ea sora Jess pentru a salva lumea. 1051 00:39:35,480 --> 00:39:38,911 Situat la Latitudine 34 Longitudine 124. 1052 00:39:38,953 --> 00:39:39,809 Așa. 1053 00:39:39,851 --> 00:39:41,949 Bine. Să luăm bârfesc și termină traseul. 1054 00:39:41,991 --> 00:39:43,106 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1055 00:39:43,148 --> 00:39:45,385 Ai vrea să vii cu noi? 1056 00:39:45,427 --> 00:39:46,187 Da. 1057 00:39:46,229 --> 00:39:47,729 Adică, am crezut că asta a vrut să spună. 1058 00:39:47,771 --> 00:39:49,670 Oh, da, nu. Asta e doar pentru Sophie. 1059 00:39:49,712 --> 00:39:51,689 Nu-mi pasă de voi doi. 1060 00:39:51,731 --> 00:39:52,986 Am înţeles. 1061 00:39:53,028 --> 00:39:53,789 Notat. 1062 00:39:53,831 --> 00:39:55,178 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1063 00:39:55,220 --> 00:39:56,485 Și dacă vei veni cu noi, 1064 00:39:56,527 --> 00:39:57,847 va trebui învață cum să folosești o armă. 1065 00:39:57,889 --> 00:39:59,975 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1066 00:40:00,017 --> 00:40:00,776 Bine. 1067 00:40:00,818 --> 00:40:02,824 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1068 00:40:02,866 --> 00:40:04,665 Cred că ar trebui să mergem la muncă. 1069 00:40:04,707 --> 00:40:05,805 Asta înseamnă mult? 1070 00:40:05,847 --> 00:40:07,302 Da, este un fel de lucru. 1071 00:40:07,344 --> 00:40:10,708 [Apa care se prelinge] [Cripit de păsări] 1072 00:40:10,750 --> 00:40:12,316 Da. Bine. 1073 00:40:12,358 --> 00:40:14,367 Droizi Beta, dacă nu o fac cunosc androidii beta. 1074 00:40:14,409 --> 00:40:15,468 Nu este o poziție. 1075 00:40:15,510 --> 00:40:16,111 [muzică] 1076 00:40:25,297 --> 00:40:27,875 Bine, deci la început, probabil n-ar fi crezut, 1077 00:40:27,917 --> 00:40:30,048 dar se dovedește acolo sunt de fapt alți oameni 1078 00:40:30,090 --> 00:40:32,796 aici la fel de nebun ca... 1079 00:40:32,838 --> 00:40:35,714 Sunt destul de sigur că acum crezi că sunt. 1080 00:40:35,757 --> 00:40:37,177 Este și un lucru bun, pentru că 1081 00:40:37,219 --> 00:40:40,043 după cum se dovedește, sunt atât de multe de care am nevoie 1082 00:40:40,085 --> 00:40:41,715 să știe despre lumea nouă. 1083 00:40:41,757 --> 00:40:44,945 [muzică] [ciripit păsărilor] 1084 00:40:44,987 --> 00:40:46,500 Cum să mergi. 1085 00:40:46,542 --> 00:40:48,708 Peter Jackson ar fi mândru. 1086 00:40:48,750 --> 00:40:50,858 Ar crede că ar putea declanșa o altă arma nucleară, 1087 00:40:50,900 --> 00:40:54,341 și spunând că asta e rău norocul este, ei bine, o subestimare. 1088 00:40:54,383 --> 00:40:56,065 [muzică] 1089 00:40:56,107 --> 00:40:59,039 E ca și cum cineva acolo chiar ne urăști? 1090 00:40:59,081 --> 00:41:00,151 [muzică] 1091 00:41:00,193 --> 00:41:02,515 Cu toții avem nevoie de acest timp să ne dăm seama de rahatul nostru. 1092 00:41:02,558 --> 00:41:03,158 [muzică] 1093 00:41:10,346 --> 00:41:10,947 [muzică] 1094 00:41:21,153 --> 00:41:25,457 [muzică] 1095 00:41:25,499 --> 00:41:26,271 Ține sus. 1096 00:41:26,313 --> 00:41:33,510 [Cripit de păsări] [Muzică] 1097 00:41:33,552 --> 00:41:35,588 Da, grenade adevărate. 1098 00:41:35,630 --> 00:41:37,407 Ia-ți jumătatea de jos, [fluieră] 1099 00:41:37,449 --> 00:41:38,369 curata. 1100 00:41:38,411 --> 00:41:39,786 [Cripit de păsări] 1101 00:41:39,828 --> 00:41:41,227 Adăugând asta la listă. 1102 00:41:41,269 --> 00:41:42,385 Cum poți să spui? 1103 00:41:42,427 --> 00:41:43,267 [Cripit de păsări] 1104 00:41:43,309 --> 00:41:45,335 Vedeți schimbarea culorii în sol? 1105 00:41:45,377 --> 00:41:46,497 [Cripit de păsări] 1106 00:41:46,539 --> 00:41:48,703 Vrei să cauți schimbarea culorilor în nisipul mării. 1107 00:41:48,745 --> 00:41:51,918 [Cripit de păsări] 1108 00:41:51,960 --> 00:41:55,299 Da, pot fi mortale, dar cu siguranță nu pot ascunde capcane. 1109 00:41:55,341 --> 00:41:57,341 [Cripit de păsări] 1110 00:41:57,383 --> 00:41:58,919 Da, hai să ocolim. 1111 00:41:58,961 --> 00:42:03,482 [Cripit de păsări] 1112 00:42:03,525 --> 00:42:05,048 Bine, e bine de știut. 1113 00:42:05,090 --> 00:42:10,326 [Cripit de păsări] 1114 00:42:10,368 --> 00:42:12,769 Nu cred că asculți prea bine. 1115 00:42:12,811 --> 00:42:16,804 - Da, pot spune că dvs cool, doar încerc să spun asta, 1116 00:42:16,846 --> 00:42:18,852 - Ascultă, nu, asta nu are niciun sens. - Nu putem doar să aruncăm 1117 00:42:18,894 --> 00:42:21,757 - maini. Ce înseamnă chiar asta. - Bine, doar arată și strânge. 1118 00:42:21,799 --> 00:42:25,740 - Nu pot intra în altercaţii care sunt împotriva programării mele. 1119 00:42:25,782 --> 00:42:27,863 - Terra și Frank s-au asigurat de asta. - [Inaudible] Am multe 1120 00:42:27,905 --> 00:42:30,102 pistoale. - Este o armă foarte, foarte mare. 1121 00:42:30,144 --> 00:42:32,630 Te transform într-un deschizător de conserve. 1122 00:42:32,672 --> 00:42:34,337 Cât de bun crezi că ai fost? 1123 00:42:34,380 --> 00:42:37,698 - Pot pleca de la deschizătorul de conserve pentru a deschide o cutie foarte repede. 1124 00:42:37,740 --> 00:42:40,507 Doar vezi ținta și strânge. 1125 00:42:40,549 --> 00:42:42,041 Nu mă încerca. Ți-a fost frică? 1126 00:42:42,083 --> 00:42:43,372 [împușcătură] 1127 00:42:43,414 --> 00:42:44,938 Mort care merge. 1128 00:42:44,980 --> 00:42:46,813 Am spus că nu fac arme. 1129 00:42:46,855 --> 00:42:48,155 Da. ai dreptate. 1130 00:42:48,197 --> 00:42:50,551 - Unde te duci poate să nu aibă de ales. 1131 00:42:50,593 --> 00:42:57,576 [Cripit de păsări] 1132 00:42:57,618 --> 00:43:03,281 [Zgomote de fundal] 1133 00:43:03,323 --> 00:43:05,779 Deci de ce vă îndreptați către nord? 1134 00:43:05,821 --> 00:43:09,046 Sophie vrea să vadă aurorele, așa că... 1135 00:43:09,088 --> 00:43:12,526 - Aurora Borealis este o natură afișarea luminii pe cerul Pământului, 1136 00:43:12,569 --> 00:43:14,680 predominant văzută în regiunile de latitudini înalte. 1137 00:43:14,722 --> 00:43:17,620 [Zgomote de fundal] 1138 00:43:17,662 --> 00:43:19,959 Ei bine, fratele meu mă așteaptă acolo. 1139 00:43:20,001 --> 00:43:21,720 [Zgomote de fundal] 1140 00:43:21,762 --> 00:43:23,800 Stai, serios? 1141 00:43:23,842 --> 00:43:26,162 Wow, avem multe în comun. 1142 00:43:26,204 --> 00:43:28,720 Adică, sora mea, e și ea acolo. 1143 00:43:28,762 --> 00:43:30,527 - Probabil că ar trebui intreaba-o daca il cunoaste. 1144 00:43:30,569 --> 00:43:31,822 Probabil că o face. 1145 00:43:31,864 --> 00:43:33,515 Îi place să cunoască oameni noi. 1146 00:43:33,557 --> 00:43:34,576 [Zgomote de fundal] 1147 00:43:34,618 --> 00:43:36,245 Eu, nu atât. 1148 00:43:36,287 --> 00:43:39,069 Sunt mai mult un, um, prietene pentru tine acolo, guvernatorule. 1149 00:43:39,111 --> 00:43:41,628 [Zgomote de fundal] 1150 00:43:41,670 --> 00:43:43,424 Deci, complexul de nord. 1151 00:43:43,466 --> 00:43:44,457 [Zgomote de fundal] 1152 00:43:44,499 --> 00:43:45,549 Da, um... 1153 00:43:45,591 --> 00:43:46,479 [Zgomote de fundal] 1154 00:43:46,521 --> 00:43:49,198 Am fost acolo și am rămas blocat 1155 00:43:49,240 --> 00:43:50,295 de Marea Nordului. 1156 00:43:50,337 --> 00:43:51,223 [Zgomote de fundal] 1157 00:43:51,265 --> 00:43:52,896 Acolo l-am cunoscut pe Q. 1158 00:43:52,938 --> 00:43:55,192 [Zgomote de fundal] 1159 00:43:55,234 --> 00:43:58,717 - Așa că ești unul dintre primii veni la mal după semnal. 1160 00:43:58,759 --> 00:44:00,029 Da, cred că da. 1161 00:44:00,071 --> 00:44:01,982 [Zgomote de fundal] 1162 00:44:02,024 --> 00:44:04,206 Consideră-te unul dintre cei norocoși. 1163 00:44:04,248 --> 00:44:05,097 [Zgomote de fundal] 1164 00:44:05,139 --> 00:44:05,898 De ce? 1165 00:44:05,940 --> 00:44:08,069 [Zgomote de fundal] 1166 00:44:08,111 --> 00:44:10,041 Nenumărați oameni au ajuns la țărm. 1167 00:44:10,083 --> 00:44:12,233 Au dat peste oameni flămânzi. 1168 00:44:12,275 --> 00:44:14,821 Am încercat să recuperez acea bucată de plăcintă. 1169 00:44:14,864 --> 00:44:15,988 Copii ucisi. 1170 00:44:16,030 --> 00:44:17,410 [Muzică plină de suspans] 1171 00:44:17,452 --> 00:44:18,212 Femei. 1172 00:44:18,254 --> 00:44:19,086 [Muzică plină de suspans] 1173 00:44:19,128 --> 00:44:21,159 Cel puțin roboții erau civili cu privire la intentia lor. 1174 00:44:21,201 --> 00:44:23,027 Uau, nu știam. 1175 00:44:23,069 --> 00:44:26,975 [Muzică] 1176 00:44:27,017 --> 00:44:30,119 - Unii spun că a fost un om care a creat semnalul. 1177 00:44:30,161 --> 00:44:31,061 [Muzică] 1178 00:44:31,103 --> 00:44:33,715 Ei bine, nu s-au sinucis, așa că... 1179 00:44:33,757 --> 00:44:35,117 Un om? 1180 00:44:35,159 --> 00:44:36,046 Da. 1181 00:44:36,088 --> 00:44:38,234 Ei bine, asta mă voi duce să aflu. 1182 00:44:38,276 --> 00:44:40,424 Pune mâna pe acel cod sursă. 1183 00:44:40,466 --> 00:44:41,620 Şterge-le pe toate. 1184 00:44:41,663 --> 00:44:42,912 [Muzică] 1185 00:44:42,954 --> 00:44:44,427 Şterge-le pe toate. 1186 00:44:44,469 --> 00:44:45,689 [Muzică] 1187 00:44:45,731 --> 00:44:48,436 Nu tu, Q. Doar cei răi. 1188 00:44:48,478 --> 00:44:50,253 Nu am întâlnit încă unul bun, așa că... 1189 00:44:50,295 --> 00:44:51,564 [Muzică] 1190 00:44:51,606 --> 00:44:52,370 Da. 1191 00:44:52,413 --> 00:44:53,695 Zgârie asta. 1192 00:44:53,738 --> 00:44:55,183 Ei bine, chiar în ăla. 1193 00:44:55,225 --> 00:44:56,763 [Muzică] 1194 00:44:56,805 --> 00:44:57,934 Odihnește-te bine. 1195 00:44:57,976 --> 00:44:59,161 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 1196 00:44:59,203 --> 00:44:59,962 [Muzică] 1197 00:45:00,004 --> 00:45:00,763 Bine. 1198 00:45:00,805 --> 00:45:02,821 [Muzică] 1199 00:45:02,863 --> 00:45:04,040 Stai, de ce? 1200 00:45:04,082 --> 00:45:06,333 Pentru că ai încălcat. 1201 00:45:06,375 --> 00:45:07,640 Da. 1202 00:45:07,682 --> 00:45:08,881 Asta e corect. 1203 00:45:08,923 --> 00:45:10,093 Și Reavers? 1204 00:45:10,135 --> 00:45:13,060 Ei bine, da, se mobilizează. Și când nu te pot găsi, 1205 00:45:13,102 --> 00:45:15,582 atunci îl cheamă pe Reaver. 1206 00:45:15,624 --> 00:45:17,758 Nu vrei să-l întâlnești pe Reaver. 1207 00:45:17,800 --> 00:45:18,874 The Reaver? 1208 00:45:18,916 --> 00:45:19,768 - Mm-Hmm. 1209 00:45:19,810 --> 00:45:21,166 Upgrade, 1210 00:45:21,209 --> 00:45:23,802 inteligent, de vârf. 1211 00:45:23,844 --> 00:45:25,971 I-am văzut pe Reavers distrugând colonii întregi. 1212 00:45:26,013 --> 00:45:28,160 [Muzică] 1213 00:45:28,202 --> 00:45:31,373 Bine, dar de unde știm asta ar ști chiar și poziția noastră? 1214 00:45:31,415 --> 00:45:33,476 Hmm, nu al nostru, doar al tău. 1215 00:45:33,518 --> 00:45:36,471 [Muzică] 1216 00:45:36,513 --> 00:45:37,803 Da, așa este. 1217 00:45:37,845 --> 00:45:41,466 Da, Reavers, da, se mobilizează. 1218 00:45:41,508 --> 00:45:42,903 Dacă începi să auzi numerele, 1219 00:45:42,945 --> 00:45:44,055 numărătoare inversă, 1220 00:45:44,097 --> 00:45:45,942 asta înseamnă că Reaver se apropie. 1221 00:45:45,985 --> 00:45:47,153 [Muzică] 1222 00:45:47,195 --> 00:45:50,141 Dar nu vă faceți griji, nu este chiar acum. 1223 00:45:50,183 --> 00:45:51,794 Bine, mulțumesc. 1224 00:45:51,836 --> 00:45:52,437 [Muzică] 1225 00:45:58,317 --> 00:46:00,850 Nu sunt obosit, Terra. 1226 00:46:00,892 --> 00:46:03,346 Putem discuta despre o apărare strategie pentru a vă menține în siguranță. 1227 00:46:03,388 --> 00:46:07,121 [Muzică] 1228 00:46:07,163 --> 00:46:09,625 Nu, Q, trebuie doar să dorm. 1229 00:46:09,667 --> 00:46:11,708 [Muzică] 1230 00:46:11,750 --> 00:46:16,968 [Zgomote de fundal] 1231 00:46:17,010 --> 00:46:17,611 [Muzică] 1232 00:46:24,895 --> 00:46:26,392 Expiră și strânge. 1233 00:46:26,434 --> 00:46:27,909 [WEARETHEGOOOD Cântând „Run Away”] 1234 00:46:27,951 --> 00:46:30,991 ♪ M-am gândit tot timpul meu ♪ 1235 00:46:31,033 --> 00:46:33,539 [Sunete robotizate] 1236 00:46:33,582 --> 00:46:38,556 ♪ Gândurile mele mă obosesc doar îmi trece prin minte ♪ 1237 00:46:38,598 --> 00:46:39,358 Ar trebui să fugim. 1238 00:46:39,400 --> 00:46:42,678 ♪ Mă întreb dacă există pace pe care am putut-o găsi ♪ 1239 00:46:42,720 --> 00:46:44,743 [împușcături] 1240 00:46:44,785 --> 00:46:49,714 ♪ În loc să fii mereu în mișcare ♪ 1241 00:46:49,756 --> 00:46:52,368 ♪ Am nevoie de un nou scop ♪ 1242 00:46:52,410 --> 00:46:55,156 ♪ Caut mult mai mult ♪ 1243 00:46:55,198 --> 00:46:58,000 ♪ Nu mă lăsa aici căutând ♪ 1244 00:46:58,042 --> 00:47:01,697 ♪ Ești exact ceea ce îmi doresc ♪ 1245 00:47:01,739 --> 00:47:04,536 ♪ Când vremurile devin nebunești ♪ 1246 00:47:04,578 --> 00:47:07,407 ♪ Și totul pare neclar ♪ 1247 00:47:07,449 --> 00:47:11,373 ♪ Există undeva pentru siguranță aș putea merge? ♪ 1248 00:47:11,415 --> 00:47:12,895 [împușcături] 1249 00:47:12,937 --> 00:47:18,466 ♪ Fugat, fugit, a fugit în evadarea ta ♪ 1250 00:47:18,508 --> 00:47:24,050 ♪ fugitiv, fugitiv, fugitiv, nu ești niciodată prea departe pentru a fugi ♪ 1251 00:47:24,092 --> 00:47:29,671 ♪ Fugat, fugit, a fugit în evadarea ta ♪ 1252 00:47:29,713 --> 00:47:32,366 ♪ Fugat, fugit, fugit ♪ 1253 00:47:32,408 --> 00:47:35,559 ♪ fugitiv, fugitiv, fugitiv ♪ 1254 00:47:35,601 --> 00:47:37,747 ♪ Devine atât de tare încât eu abia poate ♪ [muzica se estompează] 1255 00:47:37,789 --> 00:47:39,380 cu siguranta incep pentru a înțelege asta 1256 00:47:39,422 --> 00:47:40,890 lucru de la capătul lumii. 1257 00:47:40,932 --> 00:47:44,372 Și Q a învățat metode alternative la arme. 1258 00:47:44,414 --> 00:47:46,808 Și cred că sunt din ce în ce mai bine. 1259 00:47:46,850 --> 00:47:48,807 Sau cel puțin așa se simte. 1260 00:47:48,849 --> 00:47:51,581 Chiar nu pot spune, dar asta Zero dude ne-a cam lovit. 1261 00:47:51,623 --> 00:47:52,453 [Muzică] 1262 00:47:52,495 --> 00:47:54,406 Oh, și am întâlnit această fată foarte cool 1263 00:47:54,448 --> 00:47:56,475 care călătorește în nord să-și întâlnească fratele. 1264 00:47:56,517 --> 00:48:01,002 Deci, toată lumea se leagă într-un un fel post-apocaliptic. 1265 00:48:01,044 --> 00:48:02,780 [Muzică] 1266 00:48:02,822 --> 00:48:04,993 Acest loc este mult mai verde decât am crezut că va fi. 1267 00:48:05,035 --> 00:48:05,794 [Muzică] 1268 00:48:05,836 --> 00:48:06,736 Lucrurile se schimbă. 1269 00:48:06,778 --> 00:48:09,113 ♪ Ești exact ceea ce îmi doresc ♪ 1270 00:48:09,155 --> 00:48:12,278 ♪ Când vremurile devin nebunești ♪ 1271 00:48:12,320 --> 00:48:14,685 ♪ Și totul pare neclar ♪ 1272 00:48:14,727 --> 00:48:18,701 ♪ Există undeva pentru siguranță aș putea merge? ♪ 1273 00:48:18,743 --> 00:48:21,891 - Nu explici. Fii mai specific cum vă păstrați 1274 00:48:21,933 --> 00:48:22,988 uf, uf. 1275 00:48:23,030 --> 00:48:25,284 ♪ Prea departe pentru a alerga ♪ 1276 00:48:25,326 --> 00:48:29,315 ♪ Fugat, fugit, a fugit în evadarea ta ♪ 1277 00:48:29,357 --> 00:48:31,048 [Muzică] 1278 00:48:31,090 --> 00:48:32,049 ♪ Fugat, fugit, fugit ♪♪ 1279 00:48:32,091 --> 00:48:34,758 Deci, uh, care e treaba lui? 1280 00:48:34,800 --> 00:48:36,303 [Muzică] 1281 00:48:36,345 --> 00:48:38,937 El este singurul supraviețuitor al East Silo 55, 1282 00:48:38,979 --> 00:48:41,443 și-a văzut întreaga comunitate ucisă. 1283 00:48:41,485 --> 00:48:42,901 De roboți? 1284 00:48:42,943 --> 00:48:45,251 Da, dar roboți deținute de oameni. 1285 00:48:45,293 --> 00:48:46,052 Sfinte rahat. 1286 00:48:46,094 --> 00:48:48,242 [Conversație de fundal] 1287 00:48:48,284 --> 00:48:49,609 El crede că semnalul este cheia 1288 00:48:49,651 --> 00:48:51,907 pentru a opri definitiv toate AI. 1289 00:48:51,949 --> 00:48:53,665 Nu crede că cineva poate avea încredere 1290 00:48:53,707 --> 00:48:55,267 cu acest gen de putere. 1291 00:48:55,309 --> 00:48:55,910 [Muzică] 1292 00:49:03,460 --> 00:49:06,129 - Nu pot să cred că suntem doar la două zile depărtare de Aurore. 1293 00:49:06,171 --> 00:49:09,253 [Muzică] 1294 00:49:09,295 --> 00:49:11,146 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 1295 00:49:11,188 --> 00:49:14,136 [Muzică] 1296 00:49:14,178 --> 00:49:15,954 Hei, poți să-ți vezi fratele, nu? 1297 00:49:15,996 --> 00:49:19,207 [Muzică] 1298 00:49:19,249 --> 00:49:21,404 Sunt foarte obosit. 1299 00:49:21,446 --> 00:49:22,591 Odihnește-te bine. 1300 00:49:22,633 --> 00:49:23,234 [Muzică] 1301 00:49:31,942 --> 00:49:33,051 Noapte bună. 1302 00:49:33,093 --> 00:49:35,353 [Muzică] 1303 00:49:35,395 --> 00:49:37,629 Cu adevărat netedă. 1304 00:49:37,671 --> 00:49:38,430 Doar... 1305 00:49:38,472 --> 00:49:40,103 [Muzică] 1306 00:49:40,145 --> 00:49:41,405 Am spus ceva greșit? 1307 00:49:41,447 --> 00:49:42,391 Oh, Doamne. 1308 00:49:42,433 --> 00:49:46,671 Cum ai supraviețuit asta lung, este cu adevărat uimitor. 1309 00:49:46,713 --> 00:49:48,068 Este un miracol. 1310 00:49:48,110 --> 00:49:49,094 [Muzică] 1311 00:49:49,136 --> 00:49:51,737 - Bine, a fost dureros, dar nu foarte perspicace. 1312 00:49:51,779 --> 00:49:54,052 [Muzică] 1313 00:49:54,094 --> 00:49:55,183 Privește în jur. 1314 00:49:55,225 --> 00:49:56,175 [Muzică] 1315 00:49:56,217 --> 00:50:00,441 Crezi sincer că ea fratele stă undeva, 1316 00:50:00,483 --> 00:50:04,273 privind sus la stele, doar așteptând? 1317 00:50:04,315 --> 00:50:05,940 Oh, aici, toată lumea. 1318 00:50:05,983 --> 00:50:08,660 Tocmai am fost sub Boalises[?], 1319 00:50:08,702 --> 00:50:10,691 aşteptând să vină cineva să mă salveze. 1320 00:50:10,733 --> 00:50:13,073 [Muzică] 1321 00:50:13,115 --> 00:50:15,271 Ca Cory Allison. 1322 00:50:15,313 --> 00:50:16,728 Da, da, orice. 1323 00:50:16,770 --> 00:50:17,719 În regulă. 1324 00:50:17,761 --> 00:50:19,472 Trebuie să... 1325 00:50:19,514 --> 00:50:21,044 Fratele ei este mort. 1326 00:50:21,086 --> 00:50:22,591 Tu dingbat. 1327 00:50:22,633 --> 00:50:24,990 [Muzică] 1328 00:50:25,032 --> 00:50:28,431 Mergem la Borealite[?] să-și împrăștie cenușa. 1329 00:50:28,473 --> 00:50:30,150 [Muzică] 1330 00:50:30,192 --> 00:50:31,386 Hei, ai fi putut spune toate astea 1331 00:50:31,429 --> 00:50:33,940 fără toate hoaaaaaaaaaaaa, dar... 1332 00:50:33,982 --> 00:50:35,721 Ştii ce? Noapte bună, Zero. 1333 00:50:35,763 --> 00:50:38,185 [Muzică] 1334 00:50:38,227 --> 00:50:40,350 Sper că vei fi mușcat de o termită nenorocită. 1335 00:50:40,392 --> 00:50:41,692 [Muzică] 1336 00:50:41,734 --> 00:50:43,870 Da, pun pariu că ai face-o. 1337 00:50:43,912 --> 00:50:45,958 Totuși, iată o întrebare pentru tine. 1338 00:50:46,000 --> 00:50:47,396 Prietenul tău știe? 1339 00:50:47,438 --> 00:50:51,032 [Muzică] 1340 00:50:51,074 --> 00:50:51,833 Da, 1341 00:50:51,875 --> 00:50:54,021 toată puterea aia în sus și în jos. 1342 00:50:54,063 --> 00:50:55,131 [Muzică] 1343 00:50:55,173 --> 00:50:57,725 Lasă-mă să ghicesc, nuclear. 1344 00:50:57,767 --> 00:50:59,355 Da. 1345 00:50:59,397 --> 00:51:03,281 Prietenul tău știe că micul tău întâlnire 1346 00:51:03,323 --> 00:51:05,424 nu a fost nimic altceva decât o plimbare a morții? 1347 00:51:05,466 --> 00:51:07,392 [Muzică] 1348 00:51:07,434 --> 00:51:09,007 Sfârșitul timpului. 1349 00:51:09,049 --> 00:51:10,245 [Muzică] 1350 00:51:10,288 --> 00:51:11,923 Bine, nu știm asta. 1351 00:51:11,965 --> 00:51:12,736 [Muzică] 1352 00:51:12,778 --> 00:51:16,448 - Da, vezi tu, am fost crezând că nu ești deștept. 1353 00:51:16,490 --> 00:51:17,264 Whoo! 1354 00:51:17,306 --> 00:51:18,651 [râde] 1355 00:51:18,693 --> 00:51:19,772 [Muzică] 1356 00:51:19,814 --> 00:51:21,635 Urăsc să fiu bătrân, conserve. 1357 00:51:21,677 --> 00:51:22,986 [Muzică] 1358 00:51:23,029 --> 00:51:24,153 [râde] 1359 00:51:24,195 --> 00:51:25,633 Bine jucat. 1360 00:51:25,675 --> 00:51:26,650 Bine jucat. 1361 00:51:26,692 --> 00:51:29,454 [Muzică] 1362 00:51:29,496 --> 00:51:32,368 Da... Bine, nu e confortabil. 1363 00:51:32,411 --> 00:51:34,079 [Muzică] 1364 00:51:34,121 --> 00:51:34,880 Bine jucat. 1365 00:51:34,922 --> 00:51:39,496 [Muzică] 1366 00:51:39,538 --> 00:51:41,284 Cred că nu m-am gândit cu adevărat la asta. 1367 00:51:41,326 --> 00:51:42,831 [Muzică] 1368 00:51:42,873 --> 00:51:45,419 Poate că acest ciudat suprasolicitat are dreptate. 1369 00:51:45,461 --> 00:51:46,405 [Muzică] 1370 00:51:46,447 --> 00:51:48,466 Poate că nu e eu să decid. 1371 00:51:48,509 --> 00:51:52,288 [Muzică] 1372 00:51:52,330 --> 00:51:55,864 Deci, băieți, sunteți siguri nu vrei să rămânem împreună? 1373 00:51:55,906 --> 00:51:57,988 Am auzit că sunt foarte bune mâncare la North Compound. 1374 00:51:58,030 --> 00:51:59,540 [Zgomote de fundal] 1375 00:51:59,582 --> 00:52:01,745 - Pun pariu că nu ai idee cum este mâncarea 1376 00:52:01,787 --> 00:52:03,443 la North Compound, nu? 1377 00:52:03,485 --> 00:52:04,913 [Cripit de păsări] 1378 00:52:04,955 --> 00:52:06,883 Nu, nu, dar... 1379 00:52:06,925 --> 00:52:08,488 [Cripit de păsări] 1380 00:52:08,530 --> 00:52:10,481 Chiar mi-ar plăcea dacă am putea rămâne împreună. 1381 00:52:10,523 --> 00:52:11,737 [Cripit de păsări] 1382 00:52:11,779 --> 00:52:13,571 Pun pariu că ai face-o. 1383 00:52:13,613 --> 00:52:15,970 Bine, aici este lucru, băutură înaltă de apă. 1384 00:52:16,012 --> 00:52:17,640 Uh... 1385 00:52:17,682 --> 00:52:19,976 Nu știi ce sunt măturătorii. 1386 00:52:20,018 --> 00:52:20,942 Ce sunt măturatoarele? 1387 00:52:20,984 --> 00:52:23,936 - Robotii Doner care vin în viață, ucide orice cu un puls. 1388 00:52:23,978 --> 00:52:24,738 Bine de știut. 1389 00:52:24,780 --> 00:52:26,553 Nu poți trage după rahat. 1390 00:52:26,595 --> 00:52:28,281 Uh, sunt din ce în ce mai bine. 1391 00:52:28,323 --> 00:52:29,663 Da, tot rahat. 1392 00:52:29,705 --> 00:52:33,299 Bine, asta este părerea ta, dar... 1393 00:52:33,341 --> 00:52:36,810 - În plus, sunt destul de sigur că tu am un reaver după tine, așa că... 1394 00:52:36,852 --> 00:52:38,385 Acela este adevărat. 1395 00:52:38,427 --> 00:52:40,465 Ai al naibii de dreptate, este adevărat. 1396 00:52:40,507 --> 00:52:42,269 Deci, iată un mic sfat. 1397 00:52:42,311 --> 00:52:43,265 [Cripit de păsări] 1398 00:52:43,307 --> 00:52:45,584 Tu și Tin Can acolo... 1399 00:52:45,626 --> 00:52:48,426 - Nu înțeleg de ce mușchii ăștia sunt peste tot! 1400 00:52:48,468 --> 00:52:48,923 Noroc. 1401 00:52:48,965 --> 00:52:50,455 Oricine altcineva având problema asta. Nu muri. 1402 00:52:50,497 --> 00:52:51,712 Ei zboară în ochiul meu digital, 1403 00:52:51,754 --> 00:52:52,563 ceea ce nu ar trebui să fie posibil, 1404 00:52:52,605 --> 00:52:53,364 dar cumva este... 1405 00:52:53,406 --> 00:52:55,191 Terra, ce faci cu astea? 1406 00:52:55,233 --> 00:52:56,363 Oh, poți păstra rahatul ăsta. 1407 00:52:56,405 --> 00:52:57,628 Oh, un fluture. 1408 00:52:57,670 --> 00:52:59,060 Destul de sigur amprentele tale sunt pe el. 1409 00:52:59,102 --> 00:53:00,637 Probabil că este ghinion până acum. 1410 00:53:00,679 --> 00:53:01,726 [Cripit de păsări] 1411 00:53:01,768 --> 00:53:03,323 Bine, e bine gândit. 1412 00:53:03,365 --> 00:53:04,398 [Cripit de păsări] 1413 00:53:04,440 --> 00:53:06,285 Poți oricând să vii cu noi... 1414 00:53:06,327 --> 00:53:07,852 ...la Boalis. 1415 00:53:07,894 --> 00:53:10,200 [Cripit de păsări] 1416 00:53:10,243 --> 00:53:11,371 Mulțumesc, dar... 1417 00:53:11,413 --> 00:53:13,714 [Cripit de păsări] 1418 00:53:13,756 --> 00:53:15,036 Trebuie să fac asta. 1419 00:53:15,078 --> 00:53:16,110 [Cripit de păsări] 1420 00:53:16,152 --> 00:53:17,222 Bine. 1421 00:53:17,264 --> 00:53:19,115 [Cripit de păsări] 1422 00:53:19,157 --> 00:53:20,752 - Canner? - Simt că toată lumea mă urmărește 1423 00:53:20,794 --> 00:53:21,784 ma prostesc. 1424 00:53:21,826 --> 00:53:23,740 Stai, pleci? 1425 00:53:23,782 --> 00:53:26,729 - Nu-l lăsa să ajungă la tine. Înseamnă doar că te place. 1426 00:53:26,771 --> 00:53:29,906 [Cripit de păsări] 1427 00:53:29,948 --> 00:53:31,023 Fii atent. 1428 00:53:31,065 --> 00:53:37,056 [Cripit de păsări] 1429 00:53:37,098 --> 00:53:38,097 si tu. 1430 00:53:38,139 --> 00:53:40,504 În regulă, fii atent. Și, uh... 1431 00:53:40,546 --> 00:53:41,923 [Cripit de păsări] 1432 00:53:41,965 --> 00:53:43,635 Vă mulțumesc pentru tot. 1433 00:53:43,677 --> 00:53:45,043 Trebuie să te miști în continuare. 1434 00:53:45,086 --> 00:53:45,905 [Cripit de păsări] 1435 00:53:45,947 --> 00:53:47,013 Râu? 1436 00:53:47,055 --> 00:53:48,090 - Da. - Da. 1437 00:53:48,132 --> 00:53:49,472 [Cripit de păsări] 1438 00:53:49,514 --> 00:53:50,115 [Muzică] 1439 00:53:56,574 --> 00:53:58,414 Acesta este motivul pentru care nu mi-am dorit niciodată copii. 1440 00:53:58,456 --> 00:54:00,389 Pur și simplu este prea mult de gestionat. 1441 00:54:00,431 --> 00:54:02,931 Ai luat-o pe ea și ai luat-o pe Terra. 1442 00:54:02,973 --> 00:54:07,375 - Șansele noastre de supraviețuire au scăzut cu 65%. 1443 00:54:07,417 --> 00:54:09,745 Simt un val de tristețe, Terra. 1444 00:54:09,787 --> 00:54:10,642 Te simți bine? 1445 00:54:10,684 --> 00:54:12,795 Se numește singurătate, Q. 1446 00:54:12,837 --> 00:54:14,526 Doar singur. 1447 00:54:14,569 --> 00:54:16,653 Vrei să vorbim despre asta? 1448 00:54:16,695 --> 00:54:18,701 Da. Da, da. 1449 00:54:18,743 --> 00:54:19,580 [Muzică] 1450 00:54:19,622 --> 00:54:21,818 Din păcate, trebuie să continuăm să ne mișcăm! 1451 00:54:21,860 --> 00:54:22,762 [Muzică] 1452 00:54:22,804 --> 00:54:24,484 E un reaver după noi! 1453 00:54:24,526 --> 00:54:25,127 [Muzică] 1454 00:54:29,519 --> 00:54:30,980 Bine, cred că... 1455 00:54:31,022 --> 00:54:32,833 Zero m-a frecat. 1456 00:54:32,875 --> 00:54:35,315 [Muzică] 1457 00:54:35,358 --> 00:54:37,896 - Abia astept sa vad ceea ce descoperim în continuare. 1458 00:54:37,938 --> 00:54:38,928 Pe cine te-ai lovit? 1459 00:54:38,970 --> 00:54:40,726 Oh, nu am prins niciodată fluturele ăla. 1460 00:54:40,768 --> 00:54:42,879 Sunt cu adevărat, foarte greu de prins. 1461 00:54:42,921 --> 00:54:44,251 Știați că fluturii migrează 1462 00:54:44,293 --> 00:54:46,064 peste 20 de mile în unele cazuri? 1463 00:54:46,106 --> 00:54:48,192 [Muzică] 1464 00:54:48,234 --> 00:54:50,990 Terra, știi de ce iarba de aici este atât de bine îngrijită? 1465 00:54:51,032 --> 00:54:53,273 Pentru că roboții rămâne pentru a recolta automat 1466 00:54:53,315 --> 00:54:55,673 a continuat să recolteze mult timp după ce stăpânii au murit. 1467 00:54:55,715 --> 00:54:57,237 Este trist, dar numai pentru cei care pot 1468 00:54:57,279 --> 00:54:59,235 nu vezi niciodată cât de grozave sunt încă aceste gazon. 1469 00:54:59,277 --> 00:55:00,036 [Muzică] 1470 00:55:00,078 --> 00:55:01,210 Doar uite. 1471 00:55:01,252 --> 00:55:02,833 Aproape că vreau să stau și să fac un picnic, 1472 00:55:02,875 --> 00:55:04,520 dar nu consum alimente. 1473 00:55:04,562 --> 00:55:06,217 Terra, tipul ăla zero avea un anumit farmec, 1474 00:55:06,259 --> 00:55:08,480 dar am crezut că Sophie era cu adevărat drăguță. 1475 00:55:08,522 --> 00:55:11,085 Nimeni nu este la fel de frumos ca și tine, așa că nu-ți face griji. 1476 00:55:11,127 --> 00:55:12,875 Oh, picioarele încep să mă doară din nou. 1477 00:55:12,917 --> 00:55:15,799 Atât de mult mers pe jos, asta nu se poate fii cum ai văzut că merge această călătorie. 1478 00:55:15,841 --> 00:55:17,696 Mă întreb ce face Frank. 1479 00:55:17,738 --> 00:55:18,339 [Muzică] 1480 00:55:29,170 --> 00:55:29,771 [Muzică] 1481 00:55:39,956 --> 00:55:40,557 [Muzică] 1482 00:55:51,598 --> 00:55:52,199 [Muzică] 1483 00:56:05,965 --> 00:56:06,566 [Muzică] 1484 00:56:11,722 --> 00:56:13,555 Dar totul s-a schimbat. 1485 00:56:13,597 --> 00:56:15,874 Crezi că poate te-a uitat? 1486 00:56:15,916 --> 00:56:17,611 [Muzică] 1487 00:56:17,653 --> 00:56:18,412 Nu, vreau să spun... 1488 00:56:18,454 --> 00:56:20,078 [Muzică] 1489 00:56:20,120 --> 00:56:24,660 Nu. Cred doar că am fost călătorind pe hartă și... 1490 00:56:24,702 --> 00:56:25,693 [Muzică] 1491 00:56:25,735 --> 00:56:27,024 Nu știu, doar... 1492 00:56:27,066 --> 00:56:28,691 cred ca... 1493 00:56:28,733 --> 00:56:31,877 am fi fost în derivă despărțiți chiar înainte de a veni roboții. 1494 00:56:31,920 --> 00:56:35,801 - Ei bine, cred că cel mai mult lucru important pe care îl avem este familia. 1495 00:56:35,843 --> 00:56:38,120 Și nu îți poți uita niciodată familia. 1496 00:56:38,162 --> 00:56:40,293 [Muzică] 1497 00:56:40,335 --> 00:56:41,645 Terra, 1498 00:56:41,687 --> 00:56:43,593 O să mor, nu-i așa? 1499 00:56:43,635 --> 00:56:45,636 [Muzică] 1500 00:56:45,678 --> 00:56:47,239 Ce te face să spui asta? 1501 00:56:47,281 --> 00:56:48,041 Miezul meu. 1502 00:56:48,083 --> 00:56:48,850 [Muzică] 1503 00:56:48,892 --> 00:56:49,651 Este nuclear. 1504 00:56:49,693 --> 00:56:50,728 [Muzică] 1505 00:56:50,770 --> 00:56:54,699 Știu că ai nevoie salvează lumea, salvează... 1506 00:56:54,741 --> 00:56:55,535 toată lumea. 1507 00:56:55,577 --> 00:56:56,178 [Muzică] 1508 00:57:01,867 --> 00:57:03,212 Va fi pașnic? 1509 00:57:03,254 --> 00:57:03,855 [Muzică] 1510 00:57:08,869 --> 00:57:09,628 Da. 1511 00:57:09,670 --> 00:57:11,851 [Muzică] 1512 00:57:11,893 --> 00:57:13,345 Da, va fi liniștit. 1513 00:57:13,387 --> 00:57:15,729 Fă-mi o ultimă favoare, Terra. 1514 00:57:15,771 --> 00:57:16,619 [Muzică] 1515 00:57:16,661 --> 00:57:19,197 Amintește-ți toate aceste momente. 1516 00:57:19,239 --> 00:57:21,273 Această călătorie este tot ce avem. 1517 00:57:21,315 --> 00:57:22,374 Prețuiește-le. 1518 00:57:22,416 --> 00:57:24,207 Prețuiește-ți familia. 1519 00:57:24,249 --> 00:57:25,812 Cum ai făcut? 1520 00:57:25,854 --> 00:57:29,163 - Vă pot arăta asta doar o dată deoarece datele sunt corupte. 1521 00:57:29,205 --> 00:57:31,552 Cred că acestea se numesc amintiri. 1522 00:57:31,594 --> 00:57:32,194 [Muzică] 1523 00:57:38,689 --> 00:57:39,290 [Muzică] 1524 00:57:44,832 --> 00:57:45,606 Q. 1525 00:57:45,649 --> 00:57:46,249 [Muzică] 1526 00:57:53,199 --> 00:57:53,800 [Muzică] 1527 00:58:04,484 --> 00:58:06,440 Ești o persoană greu de urmărit. 1528 00:58:06,482 --> 00:58:08,185 Bob te-a învățat bine. 1529 00:58:08,227 --> 00:58:09,668 Nu destul de bine. 1530 00:58:09,710 --> 00:58:10,856 [Sunete robotizate] 1531 00:58:10,898 --> 00:58:14,932 Ești în viață doar așa Pot extrage informații. 1532 00:58:14,974 --> 00:58:17,691 Câte persoane sunt în contactul tău? 1533 00:58:17,733 --> 00:58:19,314 De ce te-ai îndreptat spre nord? 1534 00:58:19,356 --> 00:58:21,330 Care este misiunea ta? 1535 00:58:21,372 --> 00:58:22,131 Răspunde-mi. 1536 00:58:22,173 --> 00:58:22,974 [Luptă] 1537 00:58:30,435 --> 00:58:32,910 [Luptă] 1538 00:58:32,952 --> 00:58:35,988 [Muzică] 1539 00:58:36,030 --> 00:58:38,049 Terra, de ce dormi? 1540 00:58:38,091 --> 00:58:39,686 Uite pe cine am găsit! 1541 00:58:39,728 --> 00:58:42,306 [Muzică] 1542 00:58:42,348 --> 00:58:43,107 Hei, Terra. 1543 00:58:43,149 --> 00:58:47,604 [Muzică] 1544 00:58:47,646 --> 00:58:50,418 Lumea a început cu un conflict străvechi. 1545 00:58:50,460 --> 00:58:53,458 [Zgomote de fundal] 1546 00:58:53,500 --> 00:58:55,611 - Atinge-mă din nou și Îți voi arăta un conflict. 1547 00:58:55,653 --> 00:59:01,730 [Zgomote de fundal] 1548 00:59:01,772 --> 00:59:04,991 [Zgomote de fundal] 1549 00:59:05,033 --> 00:59:06,764 Tata mă ducea la pescuit. 1550 00:59:06,806 --> 00:59:08,044 [Zgomote de fundal] 1551 00:59:08,086 --> 00:59:11,188 Prin, uh, Arctic, de fapt. 1552 00:59:11,230 --> 00:59:15,401 [Zgomote de fundal] 1553 00:59:15,444 --> 00:59:17,354 Și am atinge urșii... 1554 00:59:17,396 --> 00:59:18,449 [Zgomote de fundal] 1555 00:59:18,491 --> 00:59:19,963 pe capace 1556 00:59:20,005 --> 00:59:22,102 sa le anunte... 1557 00:59:22,145 --> 00:59:23,936 am fost aici să vânăm. 1558 00:59:23,978 --> 00:59:25,809 Oprește-te cu ghicitorile și poveștile tale. 1559 00:59:25,851 --> 00:59:27,647 Cum să ies din acest loc? 1560 00:59:27,689 --> 00:59:30,108 [Zgomote de fundal] 1561 00:59:30,151 --> 00:59:30,751 [Muzică] 1562 00:59:35,308 --> 00:59:43,320 [Muzică] [Cripit de păsări] 1563 00:59:49,034 --> 00:59:49,635 [Muzică] 1564 01:00:00,155 --> 01:00:00,756 [Muzică] 1565 01:00:14,271 --> 01:00:14,872 [Muzică] 1566 01:00:26,159 --> 01:00:26,760 [Muzică] 1567 01:00:37,125 --> 01:00:37,726 [Muzică] 1568 01:00:52,408 --> 01:00:53,009 [Muzică] 1569 01:01:03,735 --> 01:01:06,426 [Muzică] [Băiat de miel] 1570 01:01:06,468 --> 01:01:13,803 [Zgomote de fundal] [Bilâit de miel] 1571 01:01:13,845 --> 01:01:19,438 [Cripit de găini] [Cripit de păsări] 1572 01:01:19,480 --> 01:01:27,114 [Băiat de miel] 1573 01:01:27,156 --> 01:01:28,146 Bună seara. 1574 01:01:28,188 --> 01:01:29,743 [Băiat de miel] 1575 01:01:29,785 --> 01:01:32,958 [Muzică] 1576 01:01:33,000 --> 01:01:34,861 [Băiat de miel] 1577 01:01:34,903 --> 01:01:35,504 [Muzică] 1578 01:01:44,707 --> 01:01:48,601 [Muzică] [Cripit de păsări] 1579 01:01:48,643 --> 01:01:49,741 Unde sunt? 1580 01:01:49,783 --> 01:01:51,080 North Complex. 1581 01:01:51,122 --> 01:01:59,134 [Zgomote de fundal] 1582 01:02:03,020 --> 01:02:03,779 Hei! 1583 01:02:03,821 --> 01:02:07,364 [Zgomote de fundal] 1584 01:02:07,406 --> 01:02:08,178 Hei! 1585 01:02:08,220 --> 01:02:10,686 [Zgomote de fundal] 1586 01:02:10,728 --> 01:02:12,889 Asigurați-vă că nu se slăbesc din nou. 1587 01:02:12,931 --> 01:02:15,649 Vreau să spun, sau voi sparge ceva. 1588 01:02:15,692 --> 01:02:16,906 Înţelegi? 1589 01:02:16,948 --> 01:02:24,960 [Zgomote de fundal] 1590 01:02:28,926 --> 01:02:36,938 [Zgomote de fundal] [Muzică] 1591 01:02:37,011 --> 01:02:38,351 Hei, unde este Q? 1592 01:02:38,393 --> 01:02:41,345 - Oh, avem o strictă nicio politică metalică aici, 1593 01:02:41,387 --> 01:02:43,126 așa că este închis. 1594 01:02:43,168 --> 01:02:44,381 Încuiat? 1595 01:02:44,423 --> 01:02:47,005 Da, dar e în siguranță. Nu vă faceți griji. 1596 01:02:47,047 --> 01:02:51,101 [Zgomote de fundal] [Muzică] 1597 01:02:51,143 --> 01:02:53,683 [Muzică] [Cripit de păsări] 1598 01:02:53,725 --> 01:03:01,737 [Zgomote de fundal] 1599 01:03:06,109 --> 01:03:09,120 [Zgomote de fundal] 1600 01:03:09,162 --> 01:03:10,793 Deci, cum este capul tău? 1601 01:03:10,835 --> 01:03:12,981 [Zgomote de fundal] 1602 01:03:13,023 --> 01:03:15,172 Stai, m-ai lovit cu un băț? 1603 01:03:15,214 --> 01:03:16,016 Da. 1604 01:03:16,058 --> 01:03:17,924 [râde] Bine. Da. 1605 01:03:17,966 --> 01:03:23,455 [Zgomote de fundal] 1606 01:03:23,497 --> 01:03:24,644 Unde sunt toți? 1607 01:03:24,687 --> 01:03:25,721 Petrecere de vânătoare. 1608 01:03:25,763 --> 01:03:27,219 [Zgomote de fundal] 1609 01:03:27,261 --> 01:03:29,570 Toată lumea a părăsit compus în preparare? 1610 01:03:29,612 --> 01:03:30,844 [Zgomote de fundal] 1611 01:03:30,886 --> 01:03:33,276 Bombele nucleare. 1612 01:03:33,318 --> 01:03:34,744 Trebuie să oprim bombele nucleare. 1613 01:03:34,786 --> 01:03:36,112 Deja pe el. 1614 01:03:36,154 --> 01:03:38,085 Iată, mănușile tale. 1615 01:03:38,127 --> 01:03:43,463 [Zgomote de fundal] 1616 01:03:43,505 --> 01:03:44,940 Chiar ai făcut-o. 1617 01:03:44,982 --> 01:03:45,754 Ai venit. 1618 01:03:45,796 --> 01:03:46,665 [Zgomote de fundal] 1619 01:03:46,707 --> 01:03:48,649 [respiră] Ți-am spus că o fac. 1620 01:03:48,691 --> 01:03:53,077 [Zgomote de fundal] 1621 01:03:53,119 --> 01:03:56,126 - Hei, dacă aceste capre păşesc iar un picior din condeiul lor, 1622 01:03:56,169 --> 01:03:58,835 va trebui să găsești un loc să dormi luna următoare. 1623 01:03:58,878 --> 01:04:00,353 [Zgomote de fundal] 1624 01:04:00,395 --> 01:04:01,154 Multumesc. 1625 01:04:01,196 --> 01:04:03,753 [Zgomote de fundal] 1626 01:04:03,795 --> 01:04:06,028 Am auzit când ai spus-o. 1627 01:04:06,070 --> 01:04:09,228 Doar că nu am făcut-o cred că ai avut-o în tine. 1628 01:04:09,270 --> 01:04:13,312 [Zgomote de fundal] 1629 01:04:13,354 --> 01:04:14,509 Deci, cum ai fost? 1630 01:04:14,551 --> 01:04:15,841 Ce vrei să spui? 1631 01:04:15,883 --> 01:04:17,764 Adică, când semnalul a lovit, 1632 01:04:17,806 --> 01:04:20,673 Am fost la protest. am fost încercând să te găsească. Nu am putut. 1633 01:04:20,715 --> 01:04:21,671 [Zgomote de fundal] 1634 01:04:21,713 --> 01:04:23,148 Eram la telefon cu mama, de genul, 1635 01:04:23,190 --> 01:04:25,288 chiar înainte să se întâmple totul. 1636 01:04:25,330 --> 01:04:27,304 Semnalul? 1637 01:04:27,346 --> 01:04:29,171 Asta a fost demult. 1638 01:04:29,213 --> 01:04:32,095 Chiar nu-mi amintesc asta mult de atunci, știi? 1639 01:04:32,137 --> 01:04:39,051 [Zgomote de fundal] 1640 01:04:39,093 --> 01:04:40,513 Este un compus frumos. 1641 01:04:40,555 --> 01:04:42,887 [Zgomote de fundal] 1642 01:04:42,929 --> 01:04:44,756 Nu mi-ai spus că este așa... 1643 01:04:44,798 --> 01:04:45,687 [Zgomote de fundal] 1644 01:04:45,729 --> 01:04:47,702 - Gol? [râde] - Da. 1645 01:04:47,744 --> 01:04:48,504 Pașnic? 1646 01:04:48,546 --> 01:04:56,134 [Zgomote de fundal] 1647 01:04:56,176 --> 01:04:57,668 Fara metal, nu? 1648 01:04:57,710 --> 01:05:00,427 - Da, ne-am gândit că dacă am păstra totul simplu, 1649 01:05:00,469 --> 01:05:02,497 nu am fi atacați la fel de mult. 1650 01:05:02,539 --> 01:05:04,189 Și asta înseamnă fără tehnologie, 1651 01:05:04,231 --> 01:05:06,327 doar o bună lucrare de modă veche. 1652 01:05:06,369 --> 01:05:07,658 [Zgomote de fundal] 1653 01:05:07,700 --> 01:05:10,180 Unde se duce petrecerea de vânătoare? 1654 01:05:10,222 --> 01:05:13,270 - S-ar putea să avem în sfârșit găsit acces la unele multiple 1655 01:05:13,312 --> 01:05:14,672 miezuri nucleare. 1656 01:05:14,714 --> 01:05:17,498 Și cu acestea, ne putem permite să ne mutăm spre vest. 1657 01:05:17,540 --> 01:05:19,065 Suntem atacați la fel de mult. 1658 01:05:19,107 --> 01:05:20,187 [Zgomote de fundal] 1659 01:05:20,229 --> 01:05:21,624 Te muți spre vest? 1660 01:05:21,666 --> 01:05:23,826 Da. Vest, există un oraș întreg 1661 01:05:23,868 --> 01:05:25,739 ca cele dinaintea semnalului 1662 01:05:25,781 --> 01:05:28,533 iar când o petrecere de vânătoare returnează, vom vinde miezurile 1663 01:05:28,575 --> 01:05:29,820 și plecați afară. 1664 01:05:29,862 --> 01:05:36,260 [Zgomote de fundal] 1665 01:05:36,302 --> 01:05:39,745 - [respiră] Credeam că sunt aici pentru a opri sfârșitul lumii. 1666 01:05:39,787 --> 01:05:42,975 - Știu. De aceea eu nu am vrut să vii. 1667 01:05:43,017 --> 01:05:47,356 Avem nevoie de miezuri pentru a... foc noi înşine în rulote. 1668 01:05:47,399 --> 01:05:48,380 [Zgomote de fundal] 1669 01:05:48,422 --> 01:05:49,952 Huh, ce? 1670 01:05:49,994 --> 01:05:52,645 [Zgomote de fundal] 1671 01:05:52,687 --> 01:05:54,573 Asta e. Mă întorc imediat. 1672 01:05:54,615 --> 01:06:00,979 [Zgomote de fundal] 1673 01:06:01,021 --> 01:06:03,798 - [oftă] Ei cumpără drumul lor în rulotă. 1674 01:06:03,840 --> 01:06:05,552 Ce naiba fac? 1675 01:06:05,594 --> 01:06:06,783 [Zgomote de fundal] 1676 01:06:06,826 --> 01:06:07,585 Hei, Jess. 1677 01:06:07,627 --> 01:06:08,952 [Zgomote de fundal] 1678 01:06:08,994 --> 01:06:09,753 Fă-ți treaba. 1679 01:06:09,795 --> 01:06:11,467 [Zgomote de fundal] 1680 01:06:11,509 --> 01:06:13,015 Unde este Q? 1681 01:06:13,057 --> 01:06:14,713 Ți-am spus că l-am închis. 1682 01:06:14,755 --> 01:06:15,875 Da, mi-ai spus că l-ai închis. 1683 01:06:15,917 --> 01:06:17,369 Nu mi-ai spus unde. 1684 01:06:17,411 --> 01:06:19,347 - Chiar ar trebui să iei câteva odihnă. Te-am lovit destul de tare. 1685 01:06:19,389 --> 01:06:21,524 - Da, ştiu asta si inca o simt. 1686 01:06:21,567 --> 01:06:22,811 Hai, unde este? 1687 01:06:22,853 --> 01:06:24,120 [Zgomote de fundal] 1688 01:06:24,162 --> 01:06:25,943 E cu grupul de vânătoare. 1689 01:06:25,985 --> 01:06:27,624 [Zgomote de fundal] 1690 01:06:27,666 --> 01:06:29,715 Ce? De ce m-ai minți? 1691 01:06:29,757 --> 01:06:32,254 Și ce ar fi partid de vânătoare vrei cu Q? 1692 01:06:32,297 --> 01:06:35,474 - Uite, am găsit un abandonat compus mai la nord 1693 01:06:35,516 --> 01:06:37,906 plin de beta-droizi latenți. 1694 01:06:37,948 --> 01:06:40,595 Și Q este singurul robot nu este afectat de semnal. 1695 01:06:40,637 --> 01:06:42,643 Așa că îl vor folosi și încercați să reveniți online. 1696 01:06:42,685 --> 01:06:43,895 Reveniți online? 1697 01:06:43,937 --> 01:06:46,498 - Imaginează-ți ce am putea face cu toți acești roboți. 1698 01:06:46,540 --> 01:06:48,441 Jess, am crezut că nu-ți place tehnologia. 1699 01:06:48,483 --> 01:06:51,611 - Nu, dar suntem vorbind despre protectie. 1700 01:06:51,653 --> 01:06:55,102 Resurse pentru a merge spre vest și să-mi salvez compusul. 1701 01:06:55,144 --> 01:06:58,422 [Zgomote de fundal] 1702 01:06:58,464 --> 01:06:59,999 Și cum rămâne cu Q? 1703 01:07:00,041 --> 01:07:02,469 Dar el? Sunt sora ta, Terra. 1704 01:07:02,511 --> 01:07:05,428 Da, cam asta m-am gândit și eu. 1705 01:07:05,470 --> 01:07:09,274 - Hei, nici măcar nu ai fost acolo. Nu ai idee ce am făcut. 1706 01:07:09,316 --> 01:07:11,081 Crezi că pornind radio și vorbesc cu mine 1707 01:07:11,123 --> 01:07:13,428 de peste tot e un gest măreț. 1708 01:07:13,470 --> 01:07:15,371 Nu știi ce a trebuit să fac ca să supraviețuiesc 1709 01:07:15,413 --> 01:07:16,372 când am plecat în larg. 1710 01:07:16,414 --> 01:07:19,307 - Uite, am făcut totul Aș putea să te găsesc, bine? 1711 01:07:19,349 --> 01:07:21,148 Am venit aici pentru tine. 1712 01:07:21,190 --> 01:07:22,728 Ei bine, aici sunt. 1713 01:07:22,770 --> 01:07:24,071 Acesta sunt eu, Terra. 1714 01:07:24,113 --> 01:07:25,271 Un raider. 1715 01:07:25,313 --> 01:07:28,575 Mergem din loc în loc în căutarea proviziilor. 1716 01:07:28,617 --> 01:07:31,581 Planul era să folosim miezul și să mergem spre vest. 1717 01:07:31,623 --> 01:07:34,204 A trebuit să te doboare ca să nu te amesteci. 1718 01:07:34,246 --> 01:07:35,766 Doamne, nu pot să te cred acum. 1719 01:07:35,808 --> 01:07:37,633 Ești ca un nebun de călcâi în lupte. 1720 01:07:37,675 --> 01:07:39,536 [Zgomote de fundal] 1721 01:07:39,578 --> 01:07:40,668 [Opinează] Unde te duci? 1722 01:07:40,710 --> 01:07:42,830 Să-mi iau robotul și să plec acasă. 1723 01:07:42,872 --> 01:07:44,303 E cu o petrecere de vânătoare 1724 01:07:44,345 --> 01:07:46,231 și nu aș lăsa să ți se întâmple nimic. 1725 01:07:46,273 --> 01:07:47,578 [Zgomote de fundal] 1726 01:07:47,620 --> 01:07:49,864 Wow, norocul meu, cred. 1727 01:07:49,906 --> 01:07:51,151 Și știi ce, știri? 1728 01:07:51,193 --> 01:07:52,518 Caprele ar trebui să-și lase țarc 1729 01:07:52,560 --> 01:07:54,799 pentru că sunt capre nenorocite, Jess. 1730 01:07:54,841 --> 01:07:56,111 Terra, ești imatur. 1731 01:07:56,153 --> 01:07:57,423 Da, așa e. 1732 01:07:57,465 --> 01:07:58,629 [Zgomote de fundal] 1733 01:07:58,671 --> 01:08:00,197 Cum să ies de aici? 1734 01:08:00,239 --> 01:08:03,155 [Zgomote de fundal] 1735 01:08:03,197 --> 01:08:05,228 Petrecerea de vânătoare va reveni în curând. 1736 01:08:05,270 --> 01:08:07,425 Poți să aprovizionezi și să pleci. 1737 01:08:07,468 --> 01:08:08,974 Sau poți veni cu mine în vest. 1738 01:08:09,016 --> 01:08:10,561 Da, nu mergem nicăieri 1739 01:08:10,603 --> 01:08:13,846 până ne dăm seama ce naiba se întâmplă în nebunie cu tine. 1740 01:08:13,888 --> 01:08:21,152 [Zgomote de fundal] 1741 01:08:21,194 --> 01:08:22,989 Stai, ai spus roboți latenți? 1742 01:08:23,031 --> 01:08:25,904 - Da, sunt doar acolo. Ar trebui să fie scor ușor. 1743 01:08:25,946 --> 01:08:26,750 La dracu. 1744 01:08:26,792 --> 01:08:28,149 [Muzică] 1745 01:08:28,191 --> 01:08:29,285 La naiba ce? 1746 01:08:29,327 --> 01:08:30,086 Măturători. 1747 01:08:30,128 --> 01:08:30,982 Ce? 1748 01:08:31,024 --> 01:08:33,947 - Da, nu sunt latente roboți, sunt măturători. 1749 01:08:33,989 --> 01:08:37,674 Deci nu stau doar în picioare, ei așteaptă comenzi. 1750 01:08:37,716 --> 01:08:40,008 O să-i omoare pe toți acolo. 1751 01:08:40,050 --> 01:08:42,059 Trebuie să-ți suni băieții înapoi. 1752 01:08:42,101 --> 01:08:42,860 Nu pot. 1753 01:08:42,902 --> 01:08:47,838 [Claxonul mașinii claxonează] [Câine care lătră] 1754 01:08:47,880 --> 01:08:55,384 [Muzică] [Latră de câine] 1755 01:08:55,426 --> 01:08:56,185 Hei! 1756 01:08:56,227 --> 01:08:57,292 [Muzică] 1757 01:08:57,334 --> 01:08:59,454 Tot, Tot, ce se întâmplă? 1758 01:08:59,496 --> 01:09:01,937 Hei, Tot, ce se întâmplă? 1759 01:09:01,979 --> 01:09:03,890 Ei au luat saltul asupra noastră. 1760 01:09:03,932 --> 01:09:05,866 [Muzică] 1761 01:09:05,908 --> 01:09:06,676 Unde este Q? 1762 01:09:06,718 --> 01:09:07,517 [Muzică] 1763 01:09:07,559 --> 01:09:08,733 - L-au luat. - Ei cine? 1764 01:09:08,775 --> 01:09:10,677 [Muzică] 1765 01:09:10,719 --> 01:09:12,486 Era Caleb. 1766 01:09:12,528 --> 01:09:13,752 Caleb? 1767 01:09:13,795 --> 01:09:15,801 Fiul ăla de cățea, ne-a păcălit. 1768 01:09:15,843 --> 01:09:16,987 - Ce vrei să spui că s-a dublu? 1769 01:09:17,029 --> 01:09:18,525 A păstrat Q pentru el 1770 01:09:18,567 --> 01:09:21,274 și trebuie să-i fi condus pe ceilalți în măturători intenționat. 1771 01:09:21,316 --> 01:09:24,053 [Muzică] 1772 01:09:24,095 --> 01:09:25,814 Unde se îndreaptă? 1773 01:09:25,857 --> 01:09:27,350 Spre Eden. 1774 01:09:27,392 --> 01:09:28,601 Eden. 1775 01:09:28,643 --> 01:09:31,627 - Da, acolo sunt eu doresc să vândă nucleul nuclear. 1776 01:09:31,669 --> 01:09:33,931 Trebuie să mă uit pe cine pot salvează din complexul meu. 1777 01:09:33,973 --> 01:09:35,007 Ne întâlnim la Eden. 1778 01:09:35,049 --> 01:09:35,994 Nu știu unde naiba este Eden. 1779 01:09:36,036 --> 01:09:38,022 - Uh, sunt două mile mai departe nord, [Motorul pornește] 1780 01:09:38,064 --> 01:09:40,388 elice mari de vant, nu poti rata. 1781 01:09:40,430 --> 01:09:41,189 Bine. 1782 01:09:41,231 --> 01:09:43,104 [Muzică] 1783 01:09:43,146 --> 01:09:43,905 Grăbește-te. 1784 01:09:43,948 --> 01:09:46,000 [Muzică] 1785 01:09:46,042 --> 01:09:47,222 Dar tu? 1786 01:09:47,264 --> 01:09:48,720 Voi fi chiar în spatele tău. 1787 01:09:48,762 --> 01:09:51,068 [Muzică] 1788 01:09:51,110 --> 01:09:52,971 Mă bucur că ai venit după mine. 1789 01:09:53,013 --> 01:09:54,111 [Muzică] 1790 01:09:54,153 --> 01:09:56,078 Întotdeauna voi veni după tine. 1791 01:09:56,120 --> 01:09:58,329 Bine, te iubesc. 1792 01:09:58,371 --> 01:10:00,783 Fii în siguranță. Te voi găsi, promit. 1793 01:10:00,825 --> 01:10:01,426 [Muzică] 1794 01:10:05,977 --> 01:10:10,263 [Muzică] 1795 01:10:10,305 --> 01:10:13,881 [Pneuri scârțâind] 1796 01:10:13,923 --> 01:10:14,524 [Muzică] 1797 01:10:22,186 --> 01:10:25,471 [Muzică] 1798 01:10:25,513 --> 01:10:32,596 [Sunete robotizate] 1799 01:10:32,638 --> 01:10:40,650 [Zgomot de fundal] 1800 01:10:44,665 --> 01:10:45,266 [Muzică] 1801 01:10:51,945 --> 01:10:53,062 Fii atent. 1802 01:10:53,104 --> 01:10:55,098 Nu voi avea nevoie de surprize. 1803 01:10:55,140 --> 01:10:57,927 Și sunt destul de sigur că sora noastră știe. 1804 01:10:57,969 --> 01:10:59,464 Avem un robot. 1805 01:10:59,506 --> 01:11:01,792 Vreau toți paznicii să acorde maximă atenție. 1806 01:11:01,834 --> 01:11:05,267 [Muzică plină de suspans] 1807 01:11:05,309 --> 01:11:13,321 [Ge Filter Fish Cântând „Nu știu”] 1808 01:11:15,161 --> 01:11:17,933 ♪ Nu, nu știu ♪ 1809 01:11:17,975 --> 01:11:19,458 [împușcături] 1810 01:11:19,500 --> 01:11:22,157 ♪ Chiar bateți lângă al meu ♪ 1811 01:11:22,199 --> 01:11:25,103 ♪ Picioarele tale sunt atât de lungi, oh, ♪ 1812 01:11:25,145 --> 01:11:27,370 ♪ Vreau să-mi bag mâinile în coapsele tale ♪ 1813 01:11:27,412 --> 01:11:29,263 ♪ Dar știu, știu, știu ♪ 1814 01:11:29,305 --> 01:11:30,291 [împușcături] 1815 01:11:30,333 --> 01:11:33,013 ♪ Am fost în turneu pe 909 ♪ 1816 01:11:33,055 --> 01:11:35,569 ♪ Am purtat blugii mei albaștri în seara asta ♪ 1817 01:11:35,611 --> 01:11:37,081 ♪ Și nu știu ♪ 1818 01:11:37,123 --> 01:11:39,139 ♪ Oh, nu știu ♪ 1819 01:11:39,182 --> 01:11:40,286 [împușcături] 1820 01:11:40,328 --> 01:11:42,184 ♪ Hai, pui jos ♪ 1821 01:11:42,226 --> 01:11:44,205 [Muzică] 1822 01:11:44,247 --> 01:11:47,335 ♪ Ieși, sari, trebuie să-l dobor ♪ 1823 01:11:47,377 --> 01:11:47,978 [Muzică] 1824 01:11:52,210 --> 01:11:55,292 ♪ Nu am mai avut acest sentiment din 69' ♪ 1825 01:11:55,334 --> 01:11:57,785 ♪ Mă duc la Sydney, acum îmi fac timp ♪♪ 1826 01:11:57,827 --> 01:11:58,938 nu stiu 1827 01:11:58,980 --> 01:12:00,585 despre ce vorbesti. 1828 01:12:00,628 --> 01:12:03,890 [Muzică] 1829 01:12:03,932 --> 01:12:04,692 nu stiu. 1830 01:12:04,734 --> 01:12:06,459 [împușcături] 1831 01:12:06,501 --> 01:12:14,513 [Muzică plină de suspans] 1832 01:12:15,965 --> 01:12:16,725 [Muzică plină de suspans] 1833 01:12:16,767 --> 01:12:19,602 - Sunt atât de fericit să văd tu, Terra, prietenul meu. 1834 01:12:19,644 --> 01:12:22,788 Mă întreb dacă Sofine a ajuns la Aurora. 1835 01:12:22,830 --> 01:12:27,104 De ce atât de trist, 125.044? 1836 01:12:27,146 --> 01:12:28,804 [Muzică] 1837 01:12:28,846 --> 01:12:30,787 Nu-ți face griji. 1838 01:12:30,829 --> 01:12:32,994 Mi-am scos miezul. 1839 01:12:33,036 --> 01:12:35,860 Acum poți salva oamenii pe care îi iubești. 1840 01:12:35,902 --> 01:12:37,577 Am văzut în sfârșit un fluture. 1841 01:12:37,619 --> 01:12:41,162 Oh, ai avut dreptate, este... liniștit. 1842 01:12:41,204 --> 01:12:44,574 [Sunete robotizate] 1843 01:12:44,616 --> 01:12:52,628 [Muzică plină de suspans] 1844 01:12:56,138 --> 01:13:01,883 [Muzică plină de suspans] 1845 01:13:01,925 --> 01:13:05,034 - Dacă mă vezi, eu Presupun că lumea nu s-a terminat, 1846 01:13:05,076 --> 01:13:06,942 ceea ce este un lucru bun. 1847 01:13:06,985 --> 01:13:09,993 Am primit un apel de urgență de la Boralis. 1848 01:13:10,035 --> 01:13:12,475 Se pare că există o modalitate de a salva Q. 1849 01:13:12,517 --> 01:13:13,972 Și compusul meu. 1850 01:13:14,014 --> 01:13:15,279 [Muzică] 1851 01:13:15,321 --> 01:13:19,204 125.044, semnarea. 1852 01:13:19,246 --> 01:13:22,019 [WEARETHEGOD și Lynnea cântând „Outlawz feat. Frank Bentley]” 1853 01:13:22,061 --> 01:13:26,970 ♪ Dansează cu diavolul, puterea ta nu este specială ♪ 1854 01:13:27,012 --> 01:13:32,964 ♪ Nu ne potrivim pe pânza ta, le ardem totul în scrum acum ♪ 1855 01:13:33,006 --> 01:13:34,719 [Muzică] 1856 01:13:34,761 --> 01:13:38,275 ♪ Pentru că noi suntem haiducii ♪ 1857 01:13:38,317 --> 01:13:38,918 [Muzică] 1858 01:13:45,227 --> 01:13:48,338 ♪ Pentru că noi suntem haiducii ♪♪ 1859 01:13:48,380 --> 01:13:48,981 [Muzică] 1860 01:13:54,161 --> 01:13:56,297 [ IamDayLight, Hartie Plastic si Curtis Cole cântând „Hype Me Up”] 1861 01:13:56,339 --> 01:13:56,940 [Muzică] 1862 01:14:01,322 --> 01:14:04,602 ♪ Exagerează-mă, exagerează-mă sau o să ai un rău ♪ 1863 01:14:04,644 --> 01:14:06,333 ♪ Da, sunt o gură inteligentă ♪ 1864 01:14:06,375 --> 01:14:07,430 ♪ Cum credeai că am terminat ♪ 1865 01:14:07,472 --> 01:14:09,298 ♪ Unde sunt, cine sunt acum ♪ 1866 01:14:09,340 --> 01:14:11,691 ♪ Încă un minut până când noi, surorile, ne închidem ♪ 1867 01:14:11,733 --> 01:14:14,200 ♪ Deci, dacă nu ești cu ea, undă la revedere pa ♪ 1868 01:14:14,242 --> 01:14:16,082 ♪ Dragă, am un al treilea ochi ♪ 1869 01:14:16,124 --> 01:14:17,108 ♪ Nu fac chitanțe ♪ 1870 01:14:17,150 --> 01:14:19,062 ♪ Sunt o vrăjitoare, umple-mă, pentru schimbarea mea ♪ 1871 01:14:19,104 --> 01:14:21,632 ♪ Sunt un b♪♪♪♪, sunt un diavol deghizat ♪ 1872 01:14:21,674 --> 01:14:23,845 ♪ I-am hipnotizat ♪ 1873 01:14:23,887 --> 01:14:26,088 ♪ Nici măcar nu observă ♪ 1874 01:14:26,130 --> 01:14:28,777 ♪ Ei sunt în plimbare a vieții lor ♪ 1875 01:14:28,819 --> 01:14:30,062 ♪ Nu poți controla asta ♪ 1876 01:14:30,104 --> 01:14:31,524 ♪ Exagerează-mă, exagerează-mă ♪ 1877 01:14:31,566 --> 01:14:33,346 ♪ Sau o să te distrezi foarte rău ♪ 1878 01:14:33,389 --> 01:14:35,610 ♪ Nici măcar nu observă ♪ 1879 01:14:35,652 --> 01:14:38,134 ♪ Ei sunt în plimbare a vieții lor ♪ 1880 01:14:38,176 --> 01:14:39,681 ♪ Nu poți controla asta ♪ 1881 01:14:39,723 --> 01:14:40,888 ♪ Exagerează-mă hype-mă ♪ 1882 01:14:40,930 --> 01:14:43,106 ♪ Sau o să ai un adevărat rău ♪ 1883 01:14:43,148 --> 01:14:45,299 [Muzică] 1884 01:14:45,341 --> 01:14:47,528 ♪ Sunt o vrăjitoare, sunt o b♪♪♪♪, F♪♪♪ până când mori ♪ 1885 01:14:47,570 --> 01:14:50,097 ♪ Cu atitudinea mea de gunoi, Și demonii mei au chef ♪ 1886 01:14:50,140 --> 01:14:51,289 ♪ A devenit prada vânătoarea ♪ 1887 01:14:51,331 --> 01:14:52,436 ♪ Le-am încurcat pe toate ♪ 1888 01:14:52,478 --> 01:14:54,709 ♪ Nu voi fi niciodată înrobit la ideile pe care le infuzează ♪ 1889 01:14:54,751 --> 01:14:55,516 ♪ Odată curvă, nu mai suntem nimic ♪ 1890 01:14:55,558 --> 01:14:57,168 ♪ decât creaturile în doliu folosite ♪ 1891 01:14:57,210 --> 01:14:58,540 ♪ Nu m-am putut opri la picturile pe pereți rupestre ♪ 1892 01:14:58,582 --> 01:14:59,592 ♪ Suntem obsedați să fim lăudați ♪ 1893 01:14:59,634 --> 01:15:00,828 ♪ Pictezi atât de bine, ești prea viclean ♪ 1894 01:15:00,871 --> 01:15:04,579 ♪ Am făcut din această casă colivia noastră ♪ 1895 01:15:04,621 --> 01:15:06,925 ♪ Nici măcar nu observă ♪ 1896 01:15:06,967 --> 01:15:09,313 ♪ Ei sunt în plimbare a vieții lor ♪ 1897 01:15:09,355 --> 01:15:10,770 ♪ Nu poți controla asta ♪ 1898 01:15:10,812 --> 01:15:11,942 ♪ Exagerează-mă hype-mă ♪ 1899 01:15:11,984 --> 01:15:14,360 ♪ Sau o să te distrezi foarte rău ♪ 1900 01:15:14,402 --> 01:15:16,454 ♪ Nici măcar nu observă ♪ 1901 01:15:16,496 --> 01:15:18,948 ♪ Ei sunt în plimbare a vieții lor ♪ 1902 01:15:18,990 --> 01:15:20,375 ♪ Nu poți controla asta ♪ 1903 01:15:20,417 --> 01:15:21,581 ♪ Exagerează-mă hype-mă ♪ 1904 01:15:21,623 --> 01:15:23,892 ♪ Sau o să te distrezi foarte rău ♪ 1905 01:15:23,934 --> 01:15:24,535 [Muzică] 1906 01:15:36,638 --> 01:15:37,239 [Muzică] 1907 01:15:42,980 --> 01:15:44,491 ♪ Eu, ea și el ♪ 1908 01:15:44,533 --> 01:15:46,901 ♪ Făcând dragoste în asta colțul creierului tău ♪ 1909 01:15:46,943 --> 01:15:48,153 ♪ Și e întuneric și e umed ♪ 1910 01:15:48,195 --> 01:15:49,360 ♪ Nu te înșela ♪ 1911 01:15:49,402 --> 01:15:50,607 ♪ Sigur sunt ceea ce urăsc ♪ 1912 01:15:50,649 --> 01:15:52,612 ♪ Și mă iubesc la fel ♪ 1913 01:15:52,654 --> 01:15:54,089 ♪ Eu, ea și el ♪ 1914 01:15:54,131 --> 01:15:56,407 ♪ Făcând dragoste în asta colțul creierului tău ♪ 1915 01:15:56,449 --> 01:15:58,971 ♪ Și este întuneric și este umed, nu te înșela ♪ 1916 01:15:59,013 --> 01:16:00,143 ♪ Sigur sunt ceea ce urăsc ♪ 1917 01:16:00,185 --> 01:16:02,406 ♪ Și mă iubesc la fel ♪ 1918 01:16:02,448 --> 01:16:04,079 ♪ Nici măcar nu observă ♪ 1919 01:16:04,121 --> 01:16:07,153 ♪ Ei sunt în plimbare a vieții lor ♪ 1920 01:16:07,196 --> 01:16:08,586 ♪ Nu poți controla asta ♪ 1921 01:16:08,628 --> 01:16:09,850 ♪ Exagerează-mă hype-mă ♪ 1922 01:16:09,893 --> 01:16:11,914 ♪ Sau o să te distrezi foarte rău ♪ 1923 01:16:11,956 --> 01:16:14,000 ♪ Nici măcar nu observă ♪ 1924 01:16:14,042 --> 01:16:16,724 ♪ Ei sunt în plimbare a vieții lor ♪ 1925 01:16:16,766 --> 01:16:18,270 ♪ Nu poți controla asta ♪ 1926 01:16:18,312 --> 01:16:19,572 ♪ Exagerează-mă hype-mă ♪ 1927 01:16:19,614 --> 01:16:22,190 ♪ Sau o să ai un adevărat rău ♪ 1928 01:16:22,232 --> 01:16:25,945 - Vei avea un Moment foarte prost, domnule. 1929 01:16:25,988 --> 01:16:27,833 [Muzică] 1930 01:16:27,875 --> 01:16:29,040 ♪ Exagerează-mă hype-mă ♪ 1931 01:16:29,082 --> 01:16:31,153 ♪ Sau o să te distrezi foarte rău ♪ 1932 01:16:31,195 --> 01:16:31,796 [Muzică] 1933 01:16:42,672 --> 01:16:43,273 [Muzică] 1934 01:16:54,280 --> 01:16:55,081 [END] 1935 01:16:55,081 --> 01:17:00,081 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 1936 01:16:55,081 --> 01:17:05,081 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi